에밀리 로즈 마세이 작/ 정준모 역

Father God,
아버지 하나님,

I need direction in my life.
제 삶에 방향이 필요합니다.

I often want some type of external, tangible evidence or sign that will give me the answer or show me the way.
저는 종종 제게 답을 주거나 길을 보여줄 어떤 종류의 외부적, 유형적 증거 또는 표시를 원합니다.

I know You have called me to walk in the Spirit and not the flesh.
저는 주님께서 제가 육신이 아닌 영으로 걷도록 저를 부르신 것을 압니다.

I trust that the Holy Spirit guides me by the Truth that is found in Your Holy written Word.
저는 성령께서 주님의 거룩한 기록된 말씀에 있는 진리로 저를 인도하신다는 것을 믿습니다.

I repent of looking to signs, omens, and dreams, which are subjective.
저는 저의 주관적인 표적, 징조, 꿈을 바라보는 것을 회개합니다.

I resolve to build my life upon Your Word: a strong foundation that cannot be shaken or changed.
저는 흔들리거나 변할 수 없는 견고한 기초인 주님의 말씀 위에 저의 삶을 세우기로 다짐합니다.

Give me a hunger to study the scriptures so that I may know You and Your will and walk in wisdom to make righteous decisions that please only You.
제가 주님과 주님의 뜻을 알고 주님만을 기뻐하는 의로운 결정을 내리기 위해 지혜롭게 걸을 수 있도록 성경을 공부할 수 있는 열망을 주소서.

Please strengthen my faith and trust in Your sovereignty, so that I can rest in knowing that Your providential hand leads me every day, even when I cannot always see it or understand it.
주님의 주권에 대한 믿음과 신뢰를 더욱 굳건히 하여 주시옵고 제가 깨닫지 못하더라도 날마다 주님의 섭리의 손길이 저를 인도하심을 알고 안식할 수 있게 하소서.

Thank You for Your Word that is a light to my path and lamp to my feet so I can see the narrow way clearly that You are calling me to walk on.
저의 가는 길의 빛이요 저의 발에 등이 되어 주님께서 제가 걸어가도록 부르신 좁은 길을 분명하게 보여주는 말씀에 감사드립니다.

In Jesus’ name, Amen.
예수님의 이름으로, 아멘.