박헌성 목사 한영설교집 제7권 중에서(251)
- 축복의 하나님이 계시니 기죽지 말고 힘을 내야 합니다.
Since God of blessing is with us don’t be disheartened and live cheerfully.
“그때에 내가 너를 괴롭게 하는 자를 다 벌하고 저는 자를 구원하며 쫒겨난 자를 모으며 온 세상에서 수욕 받는 자에게 칭찬과 명성을 얻게 하리라.”
“At that time, I will deal with all who oppressed you. I will rescue the lame; I will gather the exiles. I will give them praise and honor in every land where they have suffered shame.
다시 말해서 하나님의 사랑, 하나님의 축복이 있으니 기죽지 말고 힘을 내고 살아야 합니다.
In other words, there is God’s love and blessing. from God, so we have to live with strength without being overwhelmed.
나를 향한 하나님의 놀라운 섭리입니다. It is God’s amazing providence for us.
그 사랑, 그 애정, 그 축복 때문에 우리는 기죽지 말고 힘을 내고 살아가야 합니다.
Because of that love, that affection, the blessing, we must live with strength.
나를 향하신 이 전능하신 하나님의 놀라운 축복이 내게 주어지고 있다면 우리가 왜 손을 늘어뜨리고 위축되어야 한다는 것입니까?
If we are wonderfully blessed by Almighty God, why should be disheartened and shrink?
기죽지 말아야 합니다. 기운을 내고 힘을 내야 합니다.
Don’t be discouraged. We need to be energized and strengthened.
그렇습니다. 하나님이 나를 사랑하신다는, 하나님이 나를 축복하신다는 그 확신만 있으면 이 세상이 힘든 것이 아니라 기쁨과 즐거움과 웃음으로 살 수 있습니다.
Yes. With the conviction that God loves and blesses us, we can live with joy, happiness and laughter.
다음에 계속(To be continued)…
