박헌성 목사 한영설교집 제6권 중에서(149)
하나님의 말씀이 나와 함께 하지않으면 두렵고 염려할 수 밖에 없습니다. 그러므로 모든 인간에게는 하나님이 계셔야 돼요. 하나님의 말씀이 나와 함께 있어야 돼요.
Apart from the Word of God, there is only fear and anxiety. Therefore, God must be with us. The Word of God must be with us.
하나님의 말씀이 나와 함께하면 신앙, 인격, 성품이 다 변합니다. 그래서 행복합니다.
When we abide by the Word of God, our faith and character will be transformed. As a result, we will enjoy true happiness.
그러나 옛날에 상처받고 안 좋은 감정을 그대로 가지고 있으면 그런 마음에는 하나님의 말씀을 받아도 감동도 없습니다. 역사도 일어나지 않습니다.
If we hold on to old wounds, the Word of God cannot move our hearts. The work of the Holy Spirit cannot be manifested in us.
말씀 때문에 기뻐하고 즐거워할 수가 없습니다. 그러므로 먼저 우리는 회개하는 일을 계속해야 합니다. 여러 가지 죄악들을 쓸고, 닦고, 씻고, 버리는 일을 계속해야 합니다.
We will not be able to delight in the Word of God. Thus, we must continuously repent before the Lord. We must rid our sins. We must cleanse our hearts.
좋지 않는 감정을 매일 매일 잊어버리고 씻어버려야 합니다. 그래야 우리가 행복할 수 있습니다. 그리고 서로 사랑하고 섬겨야 행복할 수 있습니다.
We must forget about old wounds. This will lead us into happiness. We will be happy when we love and serve others.
생명의 세계에서는 서로를 위해 봉사할 때 행복합니다. 끊임없이 수고하고 이웃을 위해서 일할 때 우리 모두는 행복 할 수 있습니다.
Spiritually, we are happy when we serve one another. We are happy when we diligently labor for our neighbors.
이웃을 행복하게 할 때 나에게도 언제나 행복 할 수 있다는 것이 하나님의 창조의 법칙입니다.
According to God’s creation, we enjoy happiness when we make our neighbors happy.
그래서 이웃을 위해 사랑하고 봉사하고 섬기는 사람이 잘 되고 행복합니다. 그런 사람이 하나님 앞에 은혜를 받습니다. 그런 사람에게 하나님이 은혜와 복을 베푸는 것이 하나님의 섭리입니다.
Thus, those who love and serve their neighbors are happy. Such a person receives grace from God. God provides grace and blessing to such a person.
추호라도 이 사람 저 사람 원망하며 살지 마세요. 가정이나 직장이나 교회생활 불평하지 마세요, 주위에 있는 사람들에게 사랑으로 친절하게 대하세요.
God forbid that we hold grudges against one another. May we not complain about our family, work, or church. Let us show kindness to all those around us.
매사를 좋게 보고 긍정적으로 생각하세요. 선한 말, 좋은 말을 하세요. 악한 것은 모양이라도 버리세요. 자기를 낮추어 보세요. 이제는 다 내려 놓고 겸손하게 살아 보세요, 행복합니다.
Let us view the world with optimism. Let us speak good words to one another. Let us disassociate with wickedness. Let us humble ourselves. Let us remove our greed and enjoy true happiness.
사랑하는 성도여러분! 새해에 행복하게 사시기를 주님의 이름으로 축복합니다.
Beloved saints! I pray in the name of the Lord that you will enjoy true happiness this New Year.
다음에 계속(To be continued)…
