박헌성 목사 한영설교집 제6권 중에서(143)
A는 사계절이 뚜렷하지 않습니다만, 예를 들면, 어떤 사람은 겨울에 대해서 “나는 겨울이 좋다 사람을 강하게 하고 정신이 번쩍 들게 하니 겨울이 좋다.”
Los Angeles does not have four seasons, but some people have said this about Winter, “I love Winter because the cold makes me stronger and more alert.”
봄이 오면 “날씨가 따뜻하고 아름다운 꽃들이 만발하니 봄은 봄대로 좋구나.”
When Spring comes, they say, “I love Spring because of the warm weather and the beautiful flowers.”
여름이 되면 “초목이 우거지고 활기가 넘치니 여름이 좋구나.”
When Summer comes, they say, “I love Summer because the gardens sprawl with lush vegetation.”
그리고 가을이 오면 “풍요로운 열매가 있는 가을은 가을대로 좋구나.”
When Fall comes, they say, “I love Fall because there is an abundance of fruit.”
이렇게 생각하는 사람은 행복한 사람입니다. 그러나 그렇지 않는 사람도 있습니다.
People who say this are happy. However, there are people who are completely opposite.
‘겨울은 추워서 싫고 여름은 더워서 싫고 가을이 되면 처량하고 허무하고 봄에는 아지랑이 피고 노곤해서 싫다.’고 하는 사람도 있습니다.
They say, “I hate Winter because it is too cold. I hate Summer because it is too hot. I hate Fall because it looks dead. I hate Spring because I feel lazy.”
그런 사람은 어디에 갖다 놓아도 만족하지 못하고 즐기지 못하는 불행한 사람입니다.
People who say such a thing will be unhappy wherever they are in life. They will not be satisfied.
그렇습니다. 이런 사람에게는 새해가 없습니다. 새날이 없습니다. 행복도 없습니다.
That’s right. There is no New Year or new day for such a person. They will not know true happiness.
그러므로 행복이란 나 자신에게 달려 있습니다. 보통 사람들은 몸이 건강하고 돈이 많고 사는 집이 좋고 이런 것을 행복이라고 하는데 꼭 그렇지 않습니다.
Happiness depends on the individual. People usually equate happiness with health and wealth. They say living in a nice house is what it means to be happy, but that is not always true.
세상적인 환경에 너무 기대지 마세요. 행복의 조건은 주님입니다. 내 인생의 문제를 해결하고 내 인생을 책임져 주시는 하나님이 계시면 나는 행복합니다.
Worldly comfort does not amount to much. The secret to happiness is in the Lord. If God is with us, then we are always happy.
그 어떤 조건에 있는 것이 아니라 하나님을 믿는 나 자신에게 있다는 것입니다. 그래서 행복한 사람은 하나님 때문에 언제, 어디에서나 어떤 때든지 행복합니다.
He takes care of our life and has the solutions to the problems of life. The sole condition to obtaining happiness is having faith in God, and not in anyone else. Thus, those who enjoy happiness in God are happy anytime and anywhe
다음에 계속(To be continued)…
