Debbie McDaniel 작/정준모 역

[성경]

“Come near to God and he will come near to you. Wash your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.”(James 4:8).

“하나님을 가까이하라 그리하면 너희를 가까이하시리라 죄인들아 손을 깨끗이 하라 두 마음을 품은 자들아 마음을 성결하게 하라”(야고보서 4:8).

[기도]

Dear God,

사랑하는 하나님,

Forgive us for drifting away from you, for allowing other things to become more important in our lives.

주님에게서 멀어지고 다른 것들이 우리 삶에서 더 중요하게 된 것을 용서해 주십시오.

Help us to live aware, to choose wisely, to stay close to you, and anchored in your Truth.

우리가 자각하고, 현명하게 선택하고, 주님과 가까이 있고, 주님의 진리에 닻을 내리도록 도와주소서.

Apart from you, we have no hope.

주님 외에는 우리에게 희망이 없습니다.

Thank you for your great love and mercy, thank you that you wait for us, that you call us to yourself, and you strengthen us in our weakness.

크신 사랑과 자비에 감사드리며, 우리를 기다리시며, 우리가 주님께 부르짖게 하시며, 우리의 연약함을 강하게 하심에 감사드립니다.

Thank you that you alone are our Refuge and Safety, and you fill us with hope.

오직 주님만이 우리의 피난처요, 안전함이 되심을 감사드리며 우리를 소망으로 가득 채워주소서.

We come to you today, choosing to walk in your Presence and Light.

우리는 오늘 주님의 존재와 빛 안에서 걷기로 선택하고 주님께로 나아갑니다.

In Jesus’ Name, Amen.

주님의 이름으로 기도합니다 예수님, 아멘