박헌성 목사 한영설교집 제7권 중에서(262)
부부가 살면 살수록 더 모르고 더 안맞는게 많다고 합니다.
Married couples realize more that they are incompatible the longer they live together.
그런데 안 맞는게 정상입니다. 바꾸어봐도 안 맞아요. 그렇다해도 한번 바꾸어 보자 그러는 분들이 가끔 있어요.
But that is normal. Even if you try to change, it doesn’t work. And yet, there are some people who say, lets try to change.
바꾸지 말아요. 저를 믿어요. 쌍둥이도 안 맞아요. 그렇습니다. 성경을 공부하면 눈이 밝아집니다.
Don’t change. Believe me. Even twins are not compatible. That’s right. When you study the Bible, your eyes are illumined.
귀가 열립니다.입이 열려 전도의 문이 열려집니다.
Your ears will open. Your mouth will open and the door of evangelism will open.
정신이 맑아지고 성령이 충만해서 마음이 뜨거워집니다.
Your mind will become clear, and your hearts will become warm as you are filled with the Holy Spirit.
그래서 성경을 배우면 배울수록 “내가 확신하노니, 사망이나 생명이나 천사들이나 권세자들이나
현재일이나 장래일이나 능력이나 높음이나 깊음이나 다른 아무 피조물이라도 우리를 우리 주
그리스도 예수 안에 있는 하나님의 사랑에서 끊을 수 없으리라.”
So the more you learn the Bible, “For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons, neither the present nor the future, nor any powers, neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.”
영화 신들러 리스트에서 마지막 부분에 가면 신들러가 인생을 돌이켜 보며 이렇게 이야기합니다. ‘내가 조금만 더 열심히 뛰었더라면’
At the end of the movie, Schindler's List, Schindler reflects back to his life and says, “If I had run a little harder”
그렇습니다. 지금 믿는 것보다 조금만 더 열심히 확신가지고 믿어 보시기 바랍니다.
That’s right. Just a little more convinced of what you already believe.
생활에 역사가 일어나고 축복이 넘칠줄로 믿습니다. 그렇습니다. 성경은 우리에게 확신을 줍니다.
Then your life will overflow with blessings. That’s right. The Bible makes us convicted.
구원의 확신, 죄 용서의 확신, 성령인도의 확신, 기도응답의 확신, 성공의 확신, 승리의 확신을 갖게합니다.
It gives us assurance of salvation, forgiveness of sin, guidance of the Holy Spirit, answered prayers, success, and victory.
그래서 초대교회 성도들은 순교장에서, 사형장에서 사자들에게 찢겨 죽으면서 십자가에 거꾸로 매달리면서 그 잔인한 폭행과 죽음을 당하면서도 그들이 예수 그리스도의 신앙을 포기하지 않았던 것은, 그 참담한 현장에서도 기도하고 찬양하며 그들의 생명을 기꺼이 드렸던 그 신앙의 힘은 하나님을 믿는 믿음의 확신에서 나온 것입니다.
Although the early church members were torn and killed by the liions in the place of execution, crucified upside down, assaulted brutally to death, they did not give up their faith in Jesus Christ, but instead prayed and praised in that moment and gave up their lives because they were convinced and had assurance of faith.
다음에 계속(To be continued)…