박헌성 목사 한영설교집 제7권 중에서(228)

다니엘은 하루 세번씩 예루살렘을 향해서 기도하는 문제로 모함을 받아 사자굴에 들어 갔지만, 다니엘은 상처 하나 나지 않고 도리어 굶주린 사자가 입을 다문 채 무릎을 꿇고 있었습니다.

that they could not find any grounds for accusations. Although Daniel was thrown into the lions’ den simply because of his prayer life, which he practiced three times a day toward the city of Jerusalem, he was not harmed at all, without receiving any attacks from the hungry lions,

which rather seemed to have been miraculously tamed and controlled before Daniel.

그렇습니다. 의롭게 사는 사람은 굶주린 사자라고 해도 해치지 못합니다.

That’s right! Not even hungry lions will be able to attack or harm a righteous person, if he is trying to live a righteous life before God.

좌우로 흔들리지 않고 의롭게 사는 사람은 하나님이 도우사, 어느 누구도 해치지 못할 줄로 믿습니다.

Since God Himself will protect a person who is living righteously before God, without turning to the right or to the left, no any other powerful persons or overwhelming things will be able to come even near unto him.

사랑하는 성도 여러분! My beloved saints of God,

의로운 마음으로 사시기를 바랍니다.

I hope and pray that you may live your life with a righteous heart.

좌로나 우로나 치우치지 않고 바르게 충실하게 깨끗하게 진실하게 살아 여러분의 신앙이 무너지지 않는 든든한 신앙으로 살아가시기를 주님의 이름으로 축원합니다.

I bless every single one of you in the name of our Lord Jesus Christ that you may have such an unshakable and strong faith by living righteously, faithfully, purely and sincerely before God, without turning to the right or to the left.

다음에 계속(To be continued)…