박헌성 목사 한영설교집 제6권 중에서(191)

그렇습니다. 이 세상에 사는 사람은 누구나 다 잘 살기를 원합니다.

That’s right. Everyone in this world wants to be happy. Everyone wants to be successful.

행복하기를 원합니다. 잘 되고 성공하기를 원합니다. 모두가 다 건강하고 풍요롭게 살기를 원합니다.

Everyone wants to be healthy and live a prosperous life. But in order to live this way we must first give thanks to God

그렇게 살기를 원하면 우리도 청교도들처럼 받은 은혜 감사하면서 살아야 합니다. 받은 은혜에 감사가 넘쳐야합니다.

as the Puritans did. Our hearts must overflow with thanksgiving for the grace that we have received from God.

그렇습니다. 우리는 모두다 하나님의 사랑을 받는 자들입니다. 하나님의 은혜를 받아도 엄청 많이 받은 자들입니다. 셀 수도 없습니다.

That’s right. We are all children of God who have received so much love and grace. It is impossible to count all the blessings that we have received.

끝도 끝도 없이 아주 많이 받은 자들입니다. 그러므로 우리는 받은 은혜 감사하면서 살아야 됩니다. 우리에게 있는 모든 것이 주의 은혜입니다.

God’s blessings are endless. Thus, we must live in gratitude for the grace we have received. All that we have is by the grace of God.

“참으로 하나님 감사합니다.” 우리가 이렇게 모여 예배를 드릴 때마다 받은 은혜에 대한 감사가 풍성해야 합니다.

“God, I sincerely thank you.” Every time we gather for worship, we need to be filled with gratitude.

우리가 받은 은혜 감사하면서 예배 할 때 하늘문이 열립니다. 감사하면서 예배할 때 성령의 기름 부음이 충만합니다. 감사하면서 예배할 때 기적과 은혜가 충만합니다.

The gates of heaven open when we worship in gratitude. We will be filled with the Holy Spirit when we worship in gratitude. We will witness miracles when we worship in gratitude.

다음에 계속(To be continued)…