박헌성 목사 한영설교집 제6권 중에서(150)
2 그런즉 이제는 Therefore you now have Christ 갈라디아서 Gal. 2:16-20
커밍 워커라는 학자는 사람이 성공하기 위해서는 4가지가 필요하다고 했습니다.
A scholar named Cumming Walker said that a person needs four things to succeed:
1) IQ, 머리가 좋아야 한다는 것입니다. 2) Knowledge, 공부를 해야 한다는 것입니다. 3) Technology, 특별한 기술이 있어야 한다는 것입니다. 4) Attitude, 태도가 좋아야 한다는 것입니다.
1) IQ, one must be intelligent. 2) Knowledge, one must be studious. 3) Technology, one must be skillful. 4) Attitude, one must have a good attitude.
그런데 그중에서 제일 중요한 것이 4번째 삶에 대한 바른 자세라고 했습니다. 사람이 성공적인 삶을 살기 위해서는 93%가 자세 태도에 달려 있다는 것입니다.
The fourth factor is the most important – a person must have a good attitude towards life. Walker argues that success depends on one’s attitude 93% of the time.
그렇습니다. 우리가 이 세상을 성공적으로 바로 살기 위해서는 무엇보다도 그 자세가 중요하다고 생각합니다.
That’s right. Above all, having the right attitude is important in order to achieve great things in life.
우리가 무엇을 얻었느냐, 얼마나 벌었느냐, 얼마나 잃었느냐 하는 문제 보다도 그 문제를 대하는 우리의 자세가 중요하다는 것입니다.
Life is not about what you gain or lose. It is not about how much money you make. It is our attitude toward these things that matters.
그러므로 우리가 인생을 살아갈 때 우리의 몸가짐과 마음의 자세와 삶의 목적이 중요하다는 것입니다. 이 기본 자세가 바로 되어 있지 않으면 모든 생활이 흔들리고 아무것도 할 수 없는 것입니다.
Thus, what matters most in life is our purpose and attitude. If we do not have the right attitude, everything will fall apart.
그렇다면 우리 인간에게 있어서 가장 중요한 기본적 자세가 무엇입니까?
So then, how does one obtain the right attitude?
하나님과의 관계입니다. 하나님을 믿는 신앙, 믿음입니다. 예수님과의 올바른 신앙의 기본자세가 있는 믿음의 사람은 성공과 실패를 뛰어넘어 언제나 기쁘고 복되게 살 수 있습니다.
By having a relationship with God. By having faith in God. Those who have the right attitude in life live a blessed life. Their joy is not dependent on their individual successes or failures because they have faith in Jesus Christ.
그러므로 믿음이 기본 자세입니다. 믿음 있는 우리들이 되어야 합니다.
Thus, having faith creates a basis for a good attitude. We must have faith.
믿음이 힘이요, 믿음이 용기요, 믿음이 꿈이요, 믿음이 지혜요. 믿음안에 모든것이 다 있습니다. 믿음이 모든 축복의 근원이요, 믿음이 은혜의 시작입니다.
To have faith means to have strength, courage, and wisdom. We find everything we need in faith. Faith is the source of all blessings; it is the beginning of grace.
자 그렇다면 신앙이라는 것, 믿음이라는 것이 무엇입니까?
So then, what is faith?
그저 맹목적으로 믿는 것이 잘 믿는 것입니까? 그렇지 않습니다. 하나님을 바르게 믿어야 합니다.
What does it mean to believe in God? Does blind faith please God? It does not. There is a right way to believe in God.
하나님을 제대로 알고 옳게 믿어야 합니다. 다시 말해서 하나님의 말씀, 성경대로 믿어야 합니다.
Faith must be based on proper knowledge of God. In other words, we ought to believe according to the Word of God.
우리의 신앙은 언제나 하나님의 말씀, 성경에 기초를 둔 믿음이 되어야 합니다. 하나님의 말씀에 기초한 바른 믿음을 가지고 믿어야 좋은 크리스천이 될 수 있습니다.
Our faith must be based on the Bible – the Word of God. The faith of a healthy Christian is based on the Word of God.
그렇지 않으면 잘못된 길로 미혹되기 쉽습니다. 오늘날 시한부 종말론자들, 자유주의자들, 신비주의자들, 이상스러운 교파, 교리들이 얼마나 많은 사람을 미혹하는지 모릅니다.
Otherwise, it is easy for us to be led astray. Today, too many people are being led astray by apocalyptic eschatologists, liberal theologians, mysticism, and all kinds of different denominations and doctrines.
다음에 계속(To be continued)…
