박헌성 목사 한영설교집 제5집 중에서 발췌 – 69
2. 기도를 열심히 해야 합니다.
2. We must pray with fervency.
성령 충만을 받고 유지하기 위해서는 뭐니 뭐니 해도 기도를 열심히 많이 해야 합니다. 우리가 열심히 계속 기도할 때에 성령의 충만함을 받을 수 있습니다.
Praying with fervency is the key to be filled with the Holy Spirit. We must pray with zeal.
“구하라 그리하면 너희에게 주실 것이요 찾으라 그리하면 찾아낼 것이요 문을 두드리라 그리하면 너희에게 열릴 것이니라.”
“Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.”
여기 ‘구하라’ ‘찾으라’ ‘두드리라’는 것은 사모하는 간구입니다. 헬라어 원문에 보면 계속 진행형입니다.
“Ask,” “Seek,” and “Knock” all refer to the prayer of supplication. In the original language, these verbs are in the present tense.
성령의 충만함을 받기 위해서는 계속 열심히 기도하라는 것입니다.
This means that we are to pray continuously so that we can be filled with the Holy Spirit.
기도에는 무시기도, 정시기도, 중보기도, 합심기도, 철야기도, 새벽기도, 금식기도, 서원기도, 작정기도, 여러 가지 있잖아요.
There are many different ways that we can pray. We can pray unceasingly. We can pray at a scheduled time. We can intercede for others. We can pray in groups. We can pray all night. We can pray in the morning. We can fast. We can make vows. We can pray for something specific.
24시간 기도의 터빈을 돌리라는 것입니다. 특별히 하나님께서 “새벽에 도우시리로다.” 새벽에 만나는 하나님이 최고 입니다.
In others, we are to keep the turbine of prayer going. In particular, the Bible says, “God will help her when morning dawns.” Meeting God at dawn is the best.
물만 먹어도 살찐다고 하는 사람들, 그런 소리 하지 마세요. 굶어 봐요. 살찌나, 누가 세월이 빠르다고 했어요. 금식해 봐요. 시간이 얼마나 안 가나.
Some people say they gain weight by just drinking water. Don’t say such a thing. Try starving and see if you gain weight. Who said that time goes by fast? Try fasting and see if time goes by quickly.
그렇습니다. 우리는 기도의 능력을 체험해야 돼요. 문제가 있으면 기도하고 해결할 줄 알아야 되요.
That’s right. We must experience the power of prayer. We need to learn to solve our problems through prayer.
달걀은 21일 만에 병아리가 됩니다. 그런데 내 가슴이 더 따뜻하다고 해서 내가 아무리 가지고 있어도 병아리가 안 됩니다. 그러나 암탉이 품고 있으면 신기하게 병아리가 됩니다.
It usually takes 21 days for eggs to hatch. No matter how warm your heart may be, the egg will never hatch in your arms. However, it will hatch when it is warmed under the en.
내게 있는 여러 가지 어려운 문제 아무리 애쓰고 노력해도 안 됩니다. 그러나 하나님 앞에 내놓고 열심히 기도하면 무엇이든지 해결됩니다.
Likewise, we will never be able to solve our life problems on our own. But God can certainly solve them when we lay them down before Him through prayer.
다음 회에 계속….
to be continued…..
