작자 미상 / 정준모 역

Father of life, you are the almighty God, the unchanging God that can change all things.
생명의 아버지, 주님은 전능하신 하나님, 만물을 변화시키실 수 있는 불변의 하나님이십니다.

All good and perfect gifts comes from you, you are the source of love, life and holiness.
모든 좋고 온전한 선물이 주님께로 나오며, 주님은 사랑과 생명과 거룩함의 근원이십니다.

You are the God who alone does great wonders, what a mighty God you are.
주님은 홀로 큰 기적을 행하시는 하나님이시니, 주님은 얼마나 전능하신 하나님이십니까?

God, You cannot be equalled or rivalled; you are the self-existing and uncreated God.
하나님, 주님과 동등하거나 경쟁할 수 없습니다: 주님은 스스로 존재하시고 창조되지 않은 하나님이십니다.

Today, I give you thanks for your life in me, for I live, move and have my being in you.
오늘 저는 제 안에 계시는 주님의 생명에 대하여 감사드립니다. 그것은 제가 주님 안에 살고 움직이고, 저의 존재가 주님 안에 있기 때문입니다.

I give you thanks for your good hands upon my life, for with them you shield my head in the days of battle.
주님의 선한 손이 저의 생명을 도우심에 감사드립니다. 전쟁의 날에 주님이 주님의 손길 저의 머리를 보호해 주셨기 때문입니다.

God, I give you thanks for my faults and weaknesses that you forgive, showing me your mercy.
하나님, 주님께서 용서해 주시는 저의 허물과 연약함에 대해 감사드리며 주님께서 자비를 베푸소서.

I give you thanks for the righteousness of Christ that you input in me thereby giving me access into your presence.
주님이 제 안에 역사하셔서 주님의 임재 들어갈 수 있게 해 주신 그리스도의 의에 대해 감사드립니다.

Oh what a great God you are, your works to me and in me are wonderful and glorious.
오, 주님은 얼마나 위대한 하나님이십니다. 저와 제 안에서 주님의 역사는 놀랍고 영광스럽습니다.

I thank you because only a father like you would love a child like me in spite of me.
저 같은 자임에도 불구하고 사랑해 주시는 주님 같은 분이 계시기에 감사드립니다.

Thank you for daily transforming me through your word.
주님의 말씀을 통해 매일 저를 변화시켜 주셔서 감사합니다.

Everlasting father, I choose to thank you for both the good times and the seemingly bad times I face, knowing that through it all, you have continually worked out you good purpose for my life.
영원한 아버지, 저는 제가 만난 좋은 때와 나쁠 때, 모든 것에 대해 감사를 드립니다. 이 모든 것을 통해, 주님께서 지속적으로 제 삶의 좋은 목적을 이루셨다는 것을 알고 있습니다.

Thank you for the things I have gained and the things I have lost, you are the reason I haven’t lost all and the reason I will gain all.
저는 제가 얻은 것과 잃은 것에 모든 경우에 감사드립니다. 주님은 저의 모든 것을 잃지 않은 이유가 되시며 또한 제가 모든 것을 얻을 이유가 되십니다.

No matter what comes my way LORD, you will always be my God.
주님은 무슨 일이 있어도 항상 저의 하나님이 되실 것입니다.

I thank you today that you are more than enough for me.
저는 오늘 주님께서 저에게 충분하심에 감사합니다.

As you hold my hands, you take me through the day and I will return victoriously, giving you the praise. Amen.
주께서 저 손을 잡으시며, 주께서 저를 온종일 이끌어 주시고, 제가 승리를 거두어 주님께 찬양을 드리겠습니다. 아멘.