-평강의 주께서 보살펴 주옵소서-

정준모 작

“평강의 주께서 보살펴 주옵소서”

주님, 오늘 하루가 저물어 갑니다.
주님 안에서 참 평강과 안식을 주심을 감사드립니다.
Lord, the day is coming to an end.
Thank you for your peace and rest in the Lord.

오늘도 지구촌의 모든 행복을 주관하시는 주님,
평화의 왕, 평강의 주님께서 모든 것을 보살펴 주옵소서.
The Lord who is in charge of all the happiness of the world,
May the Lord of the Peace, king of peace, take care of all.

각종 뉴스에서 오늘도 총기, 마약, 교통 등 각종 사고와
자연재해와 전쟁의 안타까운 소식을 듣습니다.
오 주여, 긍휼과 자비를 베풀어 주옵소서.
There are many news reports about accidents such as guns, drugs, and traffic,
Hear the sad news of natural disasters and wars.
O Lord, show mercy and mercy.

주님, 이곳저곳 어두운 삶의 현장에서 고통당하는 자들에게
살아갈 삶의 용기와 소망을 주옵소서
Lord, to those who suffer in the dark places of life
Please give them the courage and hope of living

주님, 여기저기 고난의 터널에서 갇혀있는 형제자매들에게
위로와 평강의 안식처로 인도하여 주옵소서
Lord, to the brothers and sisters who are trapped
in tunnels of hardship here and there
Lead me to a resting place of consolation and peace.

주님, 이곳저곳 육신의 질고와 마음의 아픔과 상처를 가진 자들에게
치유와 회복의 은총을 베풀어 주옵소서
Lord, to those who suffer from physical suffering
and heartache and wounds,
May those have the grace of healing and recovery.

진정한 우리의 선한 목자되신 주님의 이름으로 기도드립니다. 아멘
I pray in the name of the Lord, our true good shepherd. Amen