김정권 작 / 정준모 역
하늘이 열리고
둥근 해 솟아오르면
빛으로 오신 주님을 뵈니
기쁨이 넘치게 하소서
내 안의 기쁨을 이웃과 나누게 하시고
어둠은 물리쳐 주소서
The sky opens up
When the sun rises,
When I saw the Lord who came through the light,
May you be full of joy
You let me share my joy with my neighbors
Let the darkness go away
우리는 약하오니
항상 주님을 만나게 하소서
두 손 모아 드리는 기도가 끊이지 않게 하시고
하나님의 영과 만날 때
참 기쁨을 깨닫게 하소서
We’re weak
Always let me meet the Lord
I hope you keep praying with your hands together
When I meet the Spirit of God,
Make me realize my joy
여호와 이레
모든 것을 준비해 두신 하나님
이해가 되지 않아도
고난 중에도
억울해도
실패해도 감사하게 하소서
Jehovah and seven days
God who has everything ready
Even if you don’t understand,
in the midst of hardships
Even if it’s unfair,
Let me be thankful even if I fail
새해에는
이웃에게 기쁨을 전하는 편지로
주님과 만나는 기도의 능력으로
모든 일에 감사하는
몸으로 드리는 거룩한 산 제사
영적 예배를 드리게 하소서
In new year
with a letter of joy to one’s neighbors
With the power of prayer to meet the Lord,
grateful for everything
a sacred mountain offering with one’s body
Give me a spiritual service. Amen.
*참조: 기도문 작시 김정권 교수는 저의 모교회 원로장로, 대구대학교 명예교수로서 저의 영적 멘토이시다. 김정권 교수의 사랑이야기 블로그를 운영하고 계신다.
