정준모 역

생명의 주님,
오늘 아침에 눈을 떠 주님의 음성을 듣게 하심을 감사드립니다.
Lord of life,
Thank you for waking up this morning to hear the voice of the Lord,

“저희의 죄를 용서하소서” 라고십자가 상의 극심한 고통속에서 기도하신 그 놀라운 교훈대로 용서하며 살게 하소서,
“Forgive us our sins,” help us to forgive and live according to the wonderful lesson that you prayed in the agony of the cross.

오늘 피검사로 저의 건강을 검증케 하신 주님,
Lord, I am going to be verified my health with a blood collection test today,

살 동안 건강하게 하시고 주님 나라와 이웃에게 작은 것이라도 실천하며 살게 하소서,
May you live in good health and live by doing even small things for your kingdom and your neighbors.

오늘 짐 목사님 신장암 수술에 임마누엘 주님이 함께하시고 속히 회복의 은총을 주소서,
May the Lord Immanuel be with Pastor Jim’s kidney cancer surgery today and give him the grace of recovery soon.

저도 다음 주 20년 전 협심증을 다시 점검하는 절차에 주님께서 지켜주시고 더욱 스스로 건강관리에 힘쓸 수 있는 생활 습관을 주옵소서,
I pray that the Lord will keep me in the process of rechecking my angina 20 years ago next week and give me a lifestyle that allows me to focus on my own health.

자녀들이 젊다고 건강에 방치하지 않고 자신들의 건강관리에 충실하게 하소서,
May our children not neglect their health because they are young, but faithfully take care of their health.

지구촌 아래 병든 자들, 갇힌 자들, 가난한 자들에게 긍휼과 자비를 허락하소서,
Grant mercy and mercy to the sick, the imprisoned and the poor under the world,

오늘도 병든 자를 고치신 주님의 자비와 능력을 믿습니다.
Today, I believe in the mercy and power of the Lord who healed the sick.

저희들에게 은총을 베푸시고 치유와 회복을 주시되, 병약함으로 오는 각종 고통과 어려움들을 잘 감당할 수 있는 능력과 인내심을 허락하소서,
Grant us your grace, grant us healing and recovery, grant us the strength and patience to deal with the various pains and difficulties that come with infirmity,

특별히, 오늘 있을 미국 중간 선거에 주님께 온전히 주관하시고 정의가 강같이 흐르게 하소서,
Especially, in today’s midterm elections in the United States, give me complete control and let justice flow like a river,

오늘도 겸손하게 거룩하게 십자가를 지는 삶을 살되 주님의 날을 앙망하게 하소서,
Let me live a humble and holy life of bearing the cross today, but let me look forward to the day of the Lord

예수님 이름으로 간구합니다. 아멘.
I pray you in Jesus name. amen.