정준모 역
[성경] Proverbs 3:5-6 Trust in Adonai with all your heart, do not rely on your own insight or understanding. In all your ways acknowledge him, and he will make straight your paths.
잠 3:5-6 너는 마음을 다하여 여호와를 의뢰하고 네 명철과 명철을 의지하지 말라 너는 범사에 그를 인정하라 그리하면 네 길을 곧게 하시리라
[기도] Praise the Lord! How pleasant and fitting to praise him! He determines the number of the stars and calls them each by name. Great is our Lord and abundant in power; his understanding has no limit. Even before I speak a word, behold, O Lord, you know it altogether.
주님을 찬양합니다! 주님을 찬양하는 것은 참으로 즐겁고 합당한 일입니다! 주는 별의 수를 정하시고 각각의 이름을 부르십니다. 우리 주님은 위대하시고 능력이 많으십니다. 주님의 이해에는 한계가 없습니다. 주여, 주님은 제가 말을 하기 전에도, 주께서 그것을 다 아십니다.
You are God, and there is none like you; when you act, who can reverse it? You make known the end from the beginning, and you proclaim in advance things not yet done. Your purpose will stand, and you will do what you please.
주님은 하나님이시며 주님과 같은 분은 없습니다. 주께서 행하시면 누가 되돌릴 수 있습니까? 주님은 끝을 처음부터 알리시며 아직 이루지 못한 일을 미리 알리십니다. 주님의 목적은 성취되고 주님은 주께서 하시고자 하시는 것을 하십니다.
Heavenly Father, I acknowledge that my life is not my own. I am your handiwork, created in Christ Jesus to do good works, and apart from you, I have no good thing. I know that I wasn’t saved by accident.
하나님 아버지, 저는 제 삶이 제 것이 아님을 인정합니다. 저는 그리스도 예수 안에서 선한 일을 위하여 지으심을 받은 주님의 작품이니 주님 없이는 좋은 것이 하나도 없나이다. 저는 제가 우연히 구원받은 것이 아니라는 것을 압니다.
You chose me before the foundation of the world to be your child and do your work in the earth. I acknowledge that in you I live, move, and have my existence. I live to bring glory to your name. I echo the words of Apostle Paul that my life is worth nothing to me unless I use it to finish the work assigned to me.
주님은 세상의 기초가 놓이기 전에 저를 주님의 자녀로 택하시고 땅에서 주님의 일을 하게 하셨습니다. 저는 주님 안에서 살고 움직이고 존재한다는 것을 인정합니다. 저는 주님의 이름에 영광을 돌리기 위해 살고 있습니다.
Lord, help me to live by engraving in my heart what Paul confessed every day, ”I do not regard my life as precious in the slightest to finish my course and the mission I received from the Lord Jesus, which is to testify to the gospel of God’s grace.”(Act 20:24), Amen.
주님, 날마다 바울이 고백한 “나의 달려갈 길과 주 예수께 받은 사명 곧 하나님의 은혜의 복음 증거 하는 일을 마치려 함에는 나의 생명을 조금도 귀한 것으로 여기지 아니하노라.” (행20:24)를 가슴에 새기며 살게 하소서. 아멘
