정준모 역
Let us live in the hope of the Lord
주님만을 소망하며 살게 하소서
O Lord, who governs the whole universe according to your will,
I feel the change of the current season when early winter begins.
The Lord, who gave us spring, leads us to summer, fall, and winter.
As you gave birth to my life, you have now led me to the fall of my life.
온 우주만물을 주의 뜻대로 주관하시는 주님이시여,
초겨울이 시작되는 이즘 계절의 변화를 느낍니다.
봄을 주신 주님께서 여름, 가을 그리고 겨울을 이끄십니다.
제 인생의 출산을 주셨듯이 이제 인생의 가을까지 인도하셨습니다.
The Lord who leads the rise and fall of human history,
The world adds frustration and disappointment to the U.S. Fed’s announcement.
High interest rates, high exchange rates, and high prices put darkness in the global village.
Lord, when we first seek your kingdom and righteousness, you provide everything
I pray you to give me faith to look at the Lord’s promise.
인류 역사의 흥망성쇠를 이끌어가는 주님이시여,
세상은 미국 연준 발표에 따라 좌절과 실망을 더 해갑니다.
고금리, 고환율, 고물가 상승으로 지구촌에 어둠이 깃듭니다.
주님, 먼저 그의 나라와 의를 구할 때, 모든 것을 더하신다는
주님의 약속을 바라볼 수 있는 믿음을 주시길 간구합니다.
O Lord. Please give comfort and recovery to those who have suffered indescribable sadness due to the Itaewon disaster.
Msy have pity on the politically divided Republic of Korea.
Grant political leadership to government officials, and
Give me the wisdom to overcome crisis situations in peace.
오 주님, 이태원 참사로 말할 수 없는 슬픔을 당한 분들에게 위로와 회복을 주옵소서
정치적으로 양분된 대한민국을 불쌍히 여겨주옵소서
위정자들에게 정치적 리더쉽을 허락하시고, 온 국민이
평화 가운데 위기 상황을 잘 극복할 수 있는 지혜를 주옵소서
I pray to stop North Korea’s sudden action and Russia’s aggression and defeat the Chinese greed.
May the Lord intervene in the midterm elections on November 8 in USA
Be merciful to the bearing children and the sickly old.
북한을 돌발적 행위를 멈추게 하시고 러시아의 침략을
중지시켜 주시고, 중국의 야욕을 물리쳐 주시옵소서
미국 11월 8일 중간 선거에 주님이 개입하여 주옵소서
출산한 아이들과 병약한 노인에 이르기까지 주의 자비를 베푸소서
When the first weekend of November is coming to an end, I am looking at the falling leaves, Let the earth cast away its waste and lust, and save the divine
In particular, let us live in the hope of eternal life, realizing the futility of life
I pray in the name of our Lord Jesus Christ. Amen
11월 첫 주말이 저물어가는 이때, 떨어지는 낙엽을 봅니다.
땅에 헛된 것과 육욕을 버리게 하시고 신령 것을 구하게 하소서
특별히, 인생의 무상함을 깨닫고, 영생의 소망을 바라보며 살게 하소서
우리 주 예수 그리스도의 이름으로 기도드립니다. 아멘
