11월을 위한 기도문(Prayer For The Month Of November)

Martin Patreons 작 / 정준모 역

Heavenly Father, as we enter this month of November, we give you thanks for bringing us through our circumstances and trust you to continue to walk with us.

하나님 아버지, 이 11월에 들어서면서 우리가 주어진 상황들을 헤쳐나갈 수 있게 해 주셔서 감사드리며 계속해서 우리와 동행하실 것을 믿습니다.

Lamentations 3:22–23 “The steadfast love of the Lord never ceases; his mercies never come to an end; they are new every morning; great is your faithfulness.”

애가 3:22~23 “여호와의 인자와 긍휼이 무궁하시므로 우리가 진멸되지 아니함이니이다 이것들이 아침마다 새로우니 주의 성실하심이 크시도소이다.”

I pray that this is the month of advancement and fulfillment. There will be manifestation and evidence of things hoped for, answers to prayers prayed for.

저는 이번 달이 전진과 성취의 달이 되길 기도드립니다. 바라는 것들이 이루어지고 그 증거들이 나타나고 구하는 기도에 주님의 응답이 있기를 바랍니다.

Isaiah 43:18-19, “Forget the former things; do not dwell on the past. See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it? I am making a way in the wilderness and streams in the wasteland.”

이사야 43:18-19, “너희는 이전 일을 기억하지 말며 옛적 일을 생각하지 말라 보라 내가 새 일을 행하리니 이제 나타낼 것이라 너희가 그것을 알지 못하겠느냐 반드시 내가 광야에 길을 사막에 강을 내리니”

We are conduits of your blessings, Lord. You bless us so that we can be a blessing to those around us. The favor of God is upon us.

주님, 우리는 주님의 축복의 통로입니다. 우리가 주변 사람들에게 축복이 될 수 있도록 복을 주옵소서. 하나님의 은혜가 우리 위에 있습니다.

Heavenly Father, may your face shine upon us. Be gracious to us. Lift your countenance towards us, Lord, and shower us with your peace, wholeness, and well-being.

하늘에 계신 아버지, 주님의 얼굴을 우리에게 비추소서. 우리에게 은혜를 베푸소서. 주님, 우리를 향해 주님의 얼굴을 비추어주시고 주님의 평화와 온전함과 안녕을 우리에게 내리소서.

I prayer abundance over our lives in this month of November. In Jesus’ name, Amen.

저는 11월 이달에 우리 삶이 풍요롭기를 기도드립니다. 예수님의 이름으로, 아멘.