리옹의 성 이레네우스(AD 130-202) 작/ 정준모 역
I appeal to you, Lord, God of Abraham, God of Isaac, God of Jacob and Israel, You the Father of our Lord Jesus Christ.
아브라함의 하나님, 이삭의 하나님, 야곱과 이스라엘의 하나님이시여, 우리 주 예수 그리스도의 아버지이신 주님께 간구합니다.
Infinitely merciful as You are, it is Your will that we should learn to know You.
주님은 무한히 자비로우시니, 우리가 주님을 아는 법을 배워야 하는 것이 주님의 뜻인 줄 압니다.
You made heaven and earth, You rule supreme over all that is.
주님은 하늘과 땅을 만드셨고, 주님은 존재하는 모든 것을 주권으로 다스리십니다.
You are the true, the only God;
주님은 참되고 유일한 하나님이십니다.
there is no other god above You.
주님 위에 다른 신이 없습니다.
Through our Lord Jesus Christ and the gifts of the Holy Spirit, grant that all who read what I have written here may know You, because You alone are God;
우리 주 예수 그리스도와 성령의 은사를 통하여 제가 여기에 쓴 것을 읽는 모든 사람이 주를 알게 하소서, 주는 오직 하나님이십니다.
let them draw strength from You;
그들이 주님으로부터 힘을 얻게 하여 주옵소서.
keep them from all teaching that is heretical, irreligious or godless. Amen
이단, 무종교 또는 경건하지 않은 모든 가르침에서 그들을 지켜주옵소서. 아멘
