박헌성 목사 한영설교집 제7권 중에서(265)
그렇습니다. 하나님의 말씀 성경 안에 거할 때에 내게 능력이 있습니다. 성령의 기름 부음이 있습니다.
That’s right. There is power when I dwell in the Bible, the Word of God. There is the anointing of the Holy Spirit.
기적이 일어납니다. 신묘막측한 일이 일어납니다. 이상한 일이 계속 일어납니다. 마음만 먹어도 그대로 됩니다.
Miracles happen. Mysterious and unexpected things happen. Strange things happen continuously. Desires become true.
항상 기뻐합니다. 범사에 감사하게 됩니다. 그래서 바울은 “내게 능력주시는 자 안에서 내가 모든 것을 할 수 있느니라.”
We rejoice always. We give thanks in all cirmcumstances. So Paul said, “I can do all this through him who gives me strength.”
시편 기자는 말씀에 서있는 자가 복이 있다.‘저는 시냇가에 심은 나무가 시절을 쫓아 과실을 맺으며 그 잎사귀가 마르지 아니함 같으니 그 행사가 다 형통하리로다.’
The Psalm mist said that those who stand in the Word are blessed. “He is like a tree planted by streams of water that yields its fruit in its season, and its leaf does not wither. In all that he does, he prospers.”
그렇습니다. 하나님의 말씀이 있기에 오늘도 꿈을 가지고 믿음으로 살아갑니다.
That’s right. We can dream and live by faith today because we have the Word of God.
하나님의 말씀이 있기에 나는 오늘도 다른 사람을 사랑하고 위로하고 격려하며 삽니다.
I can love, encourage, and comfort others today because I have the Word of God.
나는 오늘도 하나님의 말씀 안에 거하기 때문에 세상과 타협할 수 없습니다.
I cannot compromise with the world today because I continue in the Word of God.
말씀 안에 거하기 때문에 다른 사람을 미워할 수 없고 죄를 지을 수 없습니다.
I cannot hate others or sin because I continue in the Word of God.
말씀 안에 거하기 때문에 나는 오늘도 순종하고 교회에 헌신하고 충성합니다.
I obey, dedicate, and devote myself to church today because I continue in the Word of God.
나는 오늘도 말씀 안에 거하기 때문에 기쁩니다. 즐겁습니다. 행복합니다.
I rejoice because I continue in the Word of God today. I am joyful. I am happy.
사랑하는 성도 여러분! Beloved saints!
“너는 배우고 확신한 일에 거하라”그렇게 살 수 있기를 주님의 이름으로 축원합니다.
I pray in the name of the Lord that you will “continue in what you have learned and have become convinced of”.
다음에 계속(To be continued)…
