박헌성 목사 한영설교집 제7권 중에서(264)
- 거하라고 했습니다. Continue in.
배우고 확신할 뿐만 아니라 거하라는 것입니다. 원문에 보면 그 말씀, 그 교훈 속에 계속 머물러 있으라는 것입니다.
Not only learn and be convinced of, but to continue in. If you look at today’s passage, it means to continuously dwell in the Word and the teaching.
매달려 있으라는 것입니다. 다시 말해서 배우고 확신한 것을 삶에 적용하라, 에프리케이션해라.
It means to cling to it. In other words, apply what you have learned and have been convinced of.
배웠으면 확신 했으면 생활에 어플라이 해라,
If you have learned and if you are convinced of it, then apply it to your life.
배우고 확신한 그 말씀 속에 견고하게 머물러라. 매달려라, 스테이 해라, 홀드해라, 스테이블 위드 컨피던스.
Stand firm in the Word that you have learned and have been convinced of. Cling to it, stay on it, hold it, stable with confidence.
그렇습니다. 예수 그리스도를 믿는 우리 모두는 어려서부터 죽을 때까지 하나님의 말씀을 따라 살아야 합니다.
That’s right. All of us who believe in Jesus Christ need to follow the Word of God from childhood until we die.
새벽에 일어나 저녁 잘 때까지, 매일매일 계속 하나님의 말씀을 따라서 이 말씀 가운데 거하며 살아야 합니다.
From morning til evening, we need to abide in the Word contiously everyday.
우리는 계속 해 하나님의 말씀을 따라서 열심히 교회를 올라가며 이 말씀 안에 거하며 매달려 살아야합니다.
We need to constantly obey the Word of God, come to church, and cling to the Word as we abide in it.
왜냐하면 하나님의 말씀이 내 삶을 변화시키고 내 삶에 필요한 은혜를 주시고 인도해 주시기 때문입니다.
It is because the Word of God brings transformation into my life and provides the grace that I need and leads me.
그렇습니다. 게으르고 나태하면 밀려납니다. 가만히 두면 내려 갑니다. 가만히 있으면 퇴보합니다.
That’s right. We will be expelled if we are lazy and idle. If we stay still, we will go down. If we stay still, we will retrogress.
날마다 열심히 올라가야 됩니다. 말씀 안에 거하도록 애써야 합니다. 성경안에 거하도록 노력해야 합니다.
We need to climb up diligently everyday. We need to make an effort to dwell in the Word. We need to labor to dwell in the Bible.
다음에 계속(To be continued)…
