박헌성 목사 한영설교집 제7권 중에서(258)
말씀충만해야 성령충만하고 은혜충만한 교회가 됩니다.
We must be filled with the Word in order to be a Spirit-filled and grace-filled church.
그런데 현대 교회의 비극은 성경이 다스리지 않고 지배하지 않습니다.
But the tragedy of the modern church is that it is not being governed by the Bible.
세상소리, 사람들이 다스립니다. 그래서 교회안에도 잘 싸웁니다.
The world and the people govern the church. And so, there are fights inside of the church.
그렇습니다. 하나님의 말씀 성경의 지배를 받아야 합니다. 성경은 위대한 책입니다. 성경은 인간을 변화 시켰습니다.
That’s right. We need to be governed by the Bible, the Word of God. The Bible is a great book. The Bible transformed humans.
성경은 인간을 행복하게 만들었습니다. 성경은 인간을 성공시켰습니다. 성경은 인간을 훌륭하게 만들었습니다.
The Bible made people happy. The Bible made people successful. The Bible made people great.
역사적으로 수많은 세력들이 성경을 말살시키려고 했지만 오히려 그들은 다 망하고 성경은 지금까지 살아 있는 생명의 말씀으로 인류의 역사를 다스렸습니다.
Throughout history, countless forces have tried to destroy the Bible, but they, in turn, have been destroyed and the Bible has survived until now as the Word of Life governing the history of mankind.
하나님의 말씀 성경은 내가 외로울 때 위로의 말씀을 주셨고 내가 힘들어 할 때에 용기를 주셨고, 절망에 빠졌을 때에 소망을 주셨고, 나에게 꿈이 있을 때 그 꿈을 이루게 한 것이 성경이었습니다.
The Word of God comforted me when I was lonely, it gave me courage when I was struggling, it gave me hope when I was in despair, and the Bible helped me accomplished my dream.
톨스토이는 “자녀를 위하여 성경교육을 하지 아니하면 사회와 국가가 존재할 수 없다”고 했습니다.
Tolstoy said, “society and nation cannot exist if we do not teach the Bible to our children.”
가정의 행복과 사업의 성공은 하나님의 말씀 밖에 없습니다.
There is no other answer than the Word of God to the happiness of family and success in business.
우리가 하나님의 말씀을 실천할 때에 우리의 가정과 우리의 사업이 복을 받게 되는 것입니다.
Our family and business are blessed when we apply the Word of God in our lives.
그렇습니다. 교회는 예수 그리스도를 머리로 해서 지체된 우리 그리스도인들이 하나님의 말씀 성경에 따라서 각각 맡은 분량대로 봉사하며 헌신하고 충성하는 것입니다.
That’s right. Church is where we, the Christians, devote, serve, and commit ourselves in accordance to what has been given us according to the Word of God in view of Jesus Christ, the head of the body.
그것을 잘 하기 위해서 말씀을 배워야 합니다.
In order to do this well, we need to learn the Word.
다음에 계속(To be continued)…
