박헌성 목사 한영설교집 제7권 중에서(250)

우리는 이 세상 살때 우리와 함께 계시는 살아계신 하나님을 보여주며 살아야 합니다.

As we live in the world, we should reflect God who is with us.

우리가 믿는 하나님은 우리가 기쁠 때도 함께 하시지만 슬플 때도 함께 하십니다. 성공할 때도 함께 하시지만 실패할 때도 함께 하십니다.

The God we believe is with us when we are happy and sad. When we succeed, but when we fail,

건강할 때도 함께 하시지만 병들 때도 함께 하십니다.

He is with us. He is with us when we are healthy, but when you are sick, too.

그렇습니다. 천지 만물을 창조하시고 말씀으로 만물을 다스리시는 그 전능하신 하나님이 나와 함께 하신다면 우리는 그 어떤 경우에도 낙심할 필요가 없습니다.

Yes. If the Almighty God who creates all things and rules all things with the Word is with us, we need not be discouraged in any case.

기죽을 필요없습니다. 힘을 내고 기운을 내고 살아야 합니다.

Don’t lose heart. Pull together and live with energy.

오늘도 전능하신 하나님의 손길이 나를 구원하기 위하여 싸우고 있다는 사실을 내가 분명히 믿고 있다면 우리가 한숨 쉬며 손을 늘어뜨리고 낙심할 이유가 없지 않습니까?

If I surely believe that the hand of the Almighty God is fighting to save us today, is there no reason for us to sigh and drop our hands and be discouraged?

어떤 상황 가운데서도 기죽지 말고 힘을내고 살아가시기를 축원합니다.

I pray that you will live with courage in any situation.

다음에 계속(To be continued)…