박헌성 목사 한영설교집 제7권 중에서(235)

한동안, 교회성장, 교회부흥에 대한 책이 많이 나왔는데 대개, 예배의식이 바뀌어야 한다,

There is a lot of books about church growth and people have been talking about church revival for a while, saying we have to change our worship tradition.

찬송을 새롭게 불러야 된다, 성찬식을 많이 해야 한다, 초신자가 편하게 해야 한다, 카운셀링을 해야 한다, 조직을 잘 해야 한다, 교육프로그램이 좋아야 된다….

We have to sing a new hymn, we have to do a lot of communion, we have to comfort the new comers, we have to counsel people, we have to come up with a good education programs…

그래요. 이런 것들이 필요합니다. 그러나 참으로 교회가 부흥하기 위해서는 열심히 기도해야 합니다.

Ok. These things are necessary. However, in order for the church to revive, we must pray earnestly.

온 성도들이 열심히 기도할 때 성도 한 사람 한 사람이 믿음이 새로워지고 믿음이 새로워진 교회는 좋은 교회고, 믿음이 새로워진 교회는 반드시 부흥하는 것입니다.

When all the saints pray diligently, each saint is renewed in faith, which will lead to a healthy church, and this kind of church will certainly be revived.

그러므로 우리 모두는 열심히 기도해서 믿음을 새롭게 해야 될 줄로 믿습니다.

Therefore, we all believe that we must pray diligently and renew our faith.

사랑하는 성도 여러분! Beloved believers!

열심히 기도하므로 여러분의 믿음을 새롭게 할 수 있기를 주님의 이름으로 축원합니다.

I pray in the name of the Lord that your faith will be renewed as you pray diligently.

다음에 계속(To be continued)…