박헌성 목사 한영설교집 제7권 중에서(232)
대개 사람들이 복권 당첨되면 십일조 내겠다는 분들 많더라구요. 그런데 복권에 당첨되서 십일조 냈다는 소리 못 들었어요.
Most people say that when they win a lottery, they will tithe. I have not heard of anyone who began tithing because they won a lottery.
그래서 어떤 집사님은 그랬대요 ‘하나님, 나를 정 못 믿겠거든 십일조 먼저 떼고 주세요.’
Some deacon said, “God, if you can’t trust me, take the tenth of the lottery money first and give me the rest.”
그렇습니다. 초대교회 성도들은 열심히 기도하므로 믿음이 새로워지고 좋은 성도가 되고 좋은 교회를 만들었습니다.
That’s right. The early church members renewed their faith by praying earnestly and built a good church by becoming a good member.
믿음이 새로워지니 희생하고 헌신하고 충성하는 성도들이 많았습니다.
As their faith was renewed, there were many saints who were devoted and loyal.
열심히 기도하므로 믿음이 새로워져서 하나님의 말씀을 말씀을 담대히 전했습니다.
As they prayed earnestly, their faith was renewed and boldly proclaimed the Word of God.
열심히 기도하므로 믿음이 새로워지니 손을 내밀어 병을 낫게 하고 여러 가지 표적과 기사가 예수 그리스도의 이름으로 나타났습니다.
Their faith was renewed for they prayed diligently, so they healed the sick and performed many miracles in the name of Jesus Christ.
열심히 기도하므로 믿음이 깨끗하고 새로워져서 하나님께 영광이 되고 성도들에게 은혜가 되는 기적이 나타나는 축복의 교회를 만들었습니다.
Their faith was renewed for they prayed diligently, so they glorified God and built a church that blessed its members.
그렇습니다. 열심히 기도해야 합니다. 기도 없는 믿음은 부패하고 타락합니다. 기도 없는 믿음은 힘이 없습니다. 능력이 없습니다.
That’s right. We must pray diligently. Faith without prayer is corrupted and fallen. Faith without prayer has no power.
그러므로 기도로 닦아야 합니다. 기도로 깨끗하게 해야 합니다.
Therefore, we must cleanse ourselves through prayer. We must purify ourselves with prayer.
다음에 계속(To be continued)…
