박헌성 목사 한영설교집 제7권 중에서(231)
그러므로 우리는 날마다 믿음을 새롭게 해야 합니다. 그럼, 우리가 어떻게 해야 내 믿음을 새롭게 할 수 있습니까?
Therefore, we must renew our faith every day. So, how can we renew our faith?
- 열심히 기도해야 합니다. We must pray diligently.
“주여! 이제도 저희의 위협함을 하감 하옵시고 종들로 하여금….손을 내밀어 병을 낫게 하옵시고 표적과 기사가 거룩한 종 예수의 이름으로 이루어지게 하옵소서.”기도해야 합니다.
“Lord, look upon their threats and grant to your servants to continue to speak your word with all boldness, while you stretch out your hand to heal, and signs and wonders are performed through the name of your holy servant Jesus.” We must pray.
그렇습니다. 기도는 신앙의 핵심입니다. 기도해야 믿음이 새로워집니다.
That’s right. Prayer is the core of faith. Prayer will renew our faith.
열심히 기도해야 우리 마음에 있는 부패하고 더럽고 추한 것들이 예수 그리스도의 보혈로 씻어져 나가고 내 믿음이 깨끗해지는 것입니다.
Diligent prayer washes away the corrupt, dirty, and ugly things in our hearts by the blood of Jesus Christ and our faith becomes pure.
초대교회 성도들이 한곳에 모여 열심히 기도에 힘쓰게 될 때에 성령충만을 받았습니다.
When the early church members gathered in one place and prayed diligently, they were filled with the Holy Spirit.
베드로가 성전에 하루에 세 번씩 올라가 열심히 기도할 때에 예수 그리스도의 이름으로 앉은뱅이를 벌떡 일으켰습니다.
As Peter went up to the temple three times a day and prayed earnestly, he healed a crippled man in the name of Jesus Christ.
그렇습니다. 열심히 기도하면 믿음이 새로워집니다. 믿음이 새로워지면 능력이 나타납니다.
That’s right. If you pray diligently, your faith will be renewed. When faith is renewed, there is power.
믿음이 깨끗하고 새로워지면 성령이 충만하게 역사하는 것입니다. 믿음이 새로워지면 기적이 저절로 나타납니다.
When faith is pure and renewed, the Holy Spirit works. When faith is renewed, miracles happen automatically.
그렇습니다. 우리가 믿는 하나님은 능치 못한 일이 없습니다. 열심히 기도하면 안 되는 것이 없습니다.
That’s right. There is nothing impossible for God. There is nothing that diligent prayer cannot solve.
다음에 계속(To be continued)…
