박헌성 목사 한영설교집 제7권 중에서(230)

초대교회의 그 순수했던 깨끗한 믿음, 내가 처음 예수 믿었을 때 그 깨끗한 믿음, 그것이 아니라 부패하고 타락되어가는 세상과 더불어 더러워지고 때묻어 가고 있다는 것입니다.

Rather than having the pure faith that the early church had or the pure faith that I had when I first believed Jesus, we are being conformed to this dirty and stained world that is passing away.

그러므로 우리의 신앙이 다시 한번 리포메이션: 개혁되어야 합니다. 초대교회의 순수한 신앙으로 돌아가야 합니다.

Therefore, our faith must once again be reformed. We must return to the pure faith of the early church.

루터가 주장했던 것처럼 성경: 하나님의 말씀으로 다시 돌아가서 우리의 믿음이 날마다 새로워져야 합니다.

As Luther insisted, the Bible: we must go back to God's Word and renew our faith every day.

때때로 가만히 보면하나님을 잘 섬기고 교회생활도 열심히 한다고 하는데 본질적인 믿음대신에 비본질적인 것에 시간을 낭비할 때가 많습니다.

There are times when we serve God faithfully and diligently, but we often waste our time on non-essential things and forget to do the essential things for our faith.

그래서 우리의 신앙, 우리의 믿음에는 힘이 없습니다. 쉽게 오해하고 섭섭해지고 낙심합니다.

So our faith has no power. We are easily misunderstood, disheartened, and depressed.

순수한 믿음이 없으니 능력이 없습니다. 기적이 없습니다.

There is no pure faith, and thus no power. There is no miracle.

순수한 믿음이 없으니 쉽게 지치게 만듭니다. 쉽게 피곤하게 만듭니다.

Not having pure faith makes it easy for us to feel tired. We get exhausted easily.

하나님의 음성이 들리지 않습니다. 비전이 보이지 않습니다.

The voice of God cannot be heard. God’s vision cannot be seen.

성령의 기름부음이 없습니다. 순수한 믿음이 없으니 은혜로운 역사가 없습니다. 기쁨이 없습니다. 만족이 없습니다.

There is no anointing of the Holy Spirit. God’s gracious work is absent because there is no pure faith. There is no joy. There is no satisfaction.

왜요? 우리의 믿음이 추하고 더러워졌기 때문입니다. 때가 묻었고 녹이 슬었습니다.

Why? It is because our faith has become ugly and dirty. It is stained and rusted.

다음에 계속(To be continued)…