박헌성 목사 한영설교집 제7권 중에서(226)
- 의로운 마음으로 살아야 합니다. You have to live with a righteous heart.
“네 눈은 바로 보며 네 눈꺼풀은 네 앞을 곧게 살펴, 좌로나 우로나 치우치지 말고 네 발을 악에서 떠나게 하라.”
“Let your eyes look directly forward, and your gaze be straight before you… Do not swerve to the right or to the left; turn your foot away from evil.”
쉽게 말하면 바로 보고 바르게 살라. 깨끗하게 살라. 진실하게 살라. 의롭게 살라는 것입니다.
Simply put, look at things righteously and live your life accordingly. Live with purity. Live truthfully. Live righteously.
불의를 행하며 잘못된 삶을 살지 말라는 것입니다.
It means that you should not turn to unrighteousness, nor to be ensnared or led astray by the evil.
그렇습니다. 세상을 살면서 원칙없이 이거냐 저거냐? 마음이 흔들리면 더 복잡해 집니다.
That’s right! If you are living without any principles, not discerning which way to turn to, it would create a lot more chaotic situations.
그럴 때 고민하거나 갈등하지 말라는 것입니다. 항상 선을 쫒으라, 의로운 마음으로 살으라는 것입니다.
Whenever you are faced with the situations, you don’t need to struggle at all. Always pursue after goodness, live your life with a righteous heart.
여기 선, 의가 무엇입니까? 프린스플, 원칙입니다.
What is goodness and righteousness in this context? It is the Biblical Principle.
다시 말해서 선이란 의란 인간이 마땅히 추구하며 살아가야 할 하나님의 뜻입니다.
In other words, goodness and righteousness are the wills of God that He has decreed for human beings to comply to and to live by.
특별히 어떤 때는 나와의 이해관계, 체면, 위신에 얽히게 되면 마음의 갈등은 더 커집니다.
Whenever it involves with my personal interests, saving my face, and maintaining my status, it seems that our struggles are becoming even more dauntingly aggravating.
그러므로 어려운 문제 민감한 문제에 부딪치면 부딪칠수록 원칙이 있어야 합니다.
Therefore, the more we are faced with those heavy and sensitive issues and conflicts, the more we need to have the Biblical Principles.
그것이 항상 의로운 마음으로 사는 것 하나님의 뜻입니다.
That is the will of God for us that we should live with a righteous heart.
하나님의 뜻 원칙에 매달려 있을 때 갈등을 극복하고 의로운 마음으로 바로 살아갈 수 있습니다.
As long as we are holding onto the wills of God, the Biblical Principles, we can overcome all the struggles and live righteously before God.
그렇습니다. 의로운 마음이란 하나님의 뜻을 쫓는 것 하나님의 원칙에 매달려 있다는 것입니다.
That’s right! Having a righteous heart is to pursue after the wills of God, holding onto the Principles of God.
다음에 계속(To be continued)…
