박헌성 목사 한영설교집 제6권 중에서(205)
- 서로 서로 부지런히 찾아 주는 사람입니다. Onesiphorus was a man who searched for others earnestly.
“로마에 있을 때에 나를 부지런히 찾아와 만났음이라.” 사람이 삶을 살면서 그 누군가를 찾아주고 관심을 가져주는 일은 너무나도 좋은 일입니다.
“When he arrived in Rome he searched for me earnestly and found me.” Searching for someone shows that you care for that person. This is a wonderful thing.
누구에게나 관심과 사랑이 필요하기 때문입니다. 그러므로 부지런히 찾아주고 만나주는 일은 너무나도 훌륭한 일입니다.
Everyone needs attention and love. For this reason, it is a good thing to search for others to meet with them.
성도는 그렇게 살아야 합니다. 그래야 교회에 도움이 됩니다. 부지런히 찾아 준다는 것, 부지런히 만나 준다는 것, 그것이 얼마나 아름다운 일입니까?
Believers ought to live in this manner. This is how we seek the good of the church. How lovely is it to search for someone? How wonderful is it to meet with someone regularly?
세상을 살다 보면 우리에게는 서로 서로의 위로가 필요합니다.
In life, we all need some encouragement from others.
경영학에서 80:20 이라는 용어가 있습니다. 어떤 조직이나 단체에서 20%만 열심히 하면 기적이 일어나고 역사가 일어난다는 얘기입니다.
In business administration, there is a term called “80:20.” If only 20% of an organization or group works hard, they will experience great things.
그러므로 우리는 교회를 위해서 다른 사람을 부지런히 찾아 주어야 합니다. 장로님들, 권사님들, 집사님들, 초장, 목장리더 하시는 분들, 선교회 회장단, 각 기관장들은 교회에 오셔서 관계된 식구들 부지런히 찾아보아야 합니다.
Thus, we must seek the good of the church by looking out for others. When elders, exhorters, deacons, and leaders of each group come to church, we need to seek for others earnestly.
부지런히 찾아서 따뜻하게 대해 주세요. 무슨 힘든 일은 없나 물어보고 도와 주세요. 교회에 도움이 되는 사람은 바로 그런 사람입니다.
We need to take care of them diligently. Let us ask if there is any way that we can help them. Such a person is seeking the good of the church.
특별히 어려움을 당하고 힘들어하는 분들에게는 따뜻한 말 한마디도 중요합니다. 주일날 옆에 계시는 분이 혹시 보이지 않으면 관심을 갖고 부지런히 찾아주세요. 전화라도 해 주세요. 한번 찾아가 보세요.
One word of encouragement means so much for people who are going through hardships. If you do not see someone you usually see on Sundays, please look for them and show them that you care for them. Try giving them a call. You can even visit them.
그것이 보람이요, 행복입니다. 우리 모두가 서로서로 관심을 갖고 부지런히 찾으면 거기에 놀라운 은혜의 역사가 일어나는 것입니다.
We should find this rewarding. We should find joy in doing this. We will experience the wonderful work of God when everyone begins to seek the interest of others.
서로 만나면 따뜻하게 손잡아 주세요. 미소로 한번 웃어 주세요. 괜하게 인상 쓸 필요 없습니다.
Let us encourage others by holding their hand or smiling at them. There is no need to frown at others.
적어도 다른 사람에게 근심을 끼치지 않는다면 그 사람의 인생은 절반은 성공입니다.
Not bringing trouble to others is a good indication that we are walking on the right path in life.
기쁨이 충만하고 성령이 충만하고 은혜스러운 교회의 특징이 무엇입니까?
A joyful church that is filled with the Holy Spirit has members who are constantly smiling.
웃는 사람이 많습니다. 교회 와서 하루종일 웃고 다닌다면 그것은 굉장한 봉사입니다. 많은 사람을 기분을 좋게하니 그 얼마나 아름다운 봉사입니까?
Constantly smiling at church is a great service because it makes others happy. Isn’t this a wonderful way to serve the church?
그런 사람이 교회에 도움이 되는 사람입니다. 모름지기 잘 웃는 사람이 좋습니다.
Such a person is someone who seeks the good of the church. An innocent person who is always smiling edifies others.
웃음은 의심과 불신을 제거합니다. 웃는데 어떻게 미워합니까? 웃음은 건강을 되찾아 줍니다.
Oftentimes, smiling removes doubts. How can you hate someone who is smiling? Smiling even restores health.
웃음은 질병을 고칩니다. 엔돌핀, 다이돌핀을 막 생산해서 Corona virus, 암세포 바이러스를 막 죽입니다. 그러니 여러분 많이 좀 웃으세요.
Smiling cures illnesses. It produces endorphins and didorphins to kill the cancer cells and even the Coronavirus. So, let us all smile.
특히, 여자분들은 좀 많이 웃으세요. 분위기가 확 달라집니다. 우리 딸들도 얼마나 잘 웃는지. 우리의 Heart, 심장은 언제나 쉬지않고 박동하며 따뜻하기 때문에 결코 암에 걸리지 않는다는 것입니다. 사랑과 웃음은 건강하다는 증거입니다.
Especially the women, try to smile a lot. It will change the mood. My daughters smile a lot too. They say that we cannot get cancer in our hearts because it is always beating and always warm. Love and laughter indicate that we are healthy.
그래서 웃음은 상대방에게 생기를 줍니다. 활력을 불어넣어 주는 것입니다. 웃음에는 생명이 있습니다. 서로 서로 부지런히 찾아서 “힘내세요. 하나님이 함께 하십니다. 예수 잘 믿읍시다.”
Laughter revitalizes others. It energizes others. Laughter brings life. Thus, let us earnestly search for others and say, “Don’t give up. God is with you. Let us continue to live for Christ.”
사랑하는 성도 여러분! 다른 사람을 위로하고 격려해 주고 넓은 마음으로 이해 해주고 서로 서로 부지런히 찾아주는 교회에 도움이 되는 사람들이 되시기를 주님의 이름으로 축원합니다.
Beloved saints! I pray in the name of the Lord that you will all comfort and encourage others. I pray that you will all understand and embrace others. I pray that you will all earnestly search for others. Through it all, let us build up the church together.
다음에 계속(To be continued)…
