[박헌성 목사 한영 설교집192] 한글과 영어로 읽는 개혁주의 복음 설교

감사하면서 예배할 때 치유와 표적이 나타납니다. 그러나 하나님께 예배할 때 감사가 없으면 기쁨이 없습니다.

We will see healing and wonders when we worship in gratitude. But if there is no thanksgiving in worship, there is no joy.

감사가 없으면 은혜가 없고 성령의 역사가 없습니다. 감사가 없으면 기도의 응답이 잘 안됩니다.

Without thanksgiving, we cannot experience the work of the Holy Spirit. Without thanksgiving, our prayers are seldom answered.

감사가 없으면 되는 일이 없습니다. 아무리 힘쓰고 애써도 감사가 없으면 역사가 일어나지 않습니다.

Things do not go well if there is no thanksgiving in our life. No matter how hard we try, we will not experience life’s wonders without thanksgiving.

그래서 성경에 나오는 모든 절기들과 예배의 기본이 하나님께 받은 은혜에 대한 감사입니다.

Thus, all the feasts in the Bible are about giving thanks to God for the grace that people have received.

감사의 예배로 하나님께 은혜와 축복을 받으라는 것입니다. 조국을 떠나 이민을 와서 살고 있는 우리들에게는 한번 잘 살아보고 성공해 보고 싶다

It also implies that we are to give thanks to God so that we can be further blessed. Immigrants like us have a great desire

그런 마음과 기대가 많습니다. 그런데 정말로 그렇게 되기를 원한다면 하나님을 잘 믿고, 하나님의 은혜에 대해 감사의 삶을 살아야 됩니다.

to be successful in this life. If we wish this to be true, we must believe in God and give thanks to Him for the grace that we have received.

다음에 계속(To be continued)…