박헌성 목사 한영설교집 제6권 중에서(178)
결혼 30주년을 맞이한 55세의 남편과 54세의 아내가 있었습니다. 꿈에 천사가 나타나 무엇을 해줄까”
A 55-year-old husband and 54-year-old wife celebrated their 30th wedding anniversary. An angel appeared in their dreams and asked them, “What is your wish?”
여자가 답했습니다. “나는 세계 여행을 하고 싶습니다.” “그렇게 해 주마”
The woman answered, “I want to travel the world.” The angel replied, “I will grant you your wish.”
이번엔 남자가 답했습니다. “나는 아내가 너무 늙었습니다. 아내를 나보다 30살 젊게해 주셨으면 좋겠습니다.” 그래 그리고 자고 났더니 남자가 85세 할아버지가 됐더랍니다.
the man answered, “My wife is too old. I wish she was 30 years younger than me.” The following day he woke up as an 85-year-old grandfather.
부정적인 생각하면 망합니다. 그러므로 우리는 부정적인 생각하지 말고 여호와를 기뻐하는 긍정적인 생각을 해야 합니다.
Negative thinking will only lead us to destruction. Therefore, we must delight in the Lord and think positively.
여호와를 기뻐하는 사람은 소망이 넘칩니다. 꿈이 있습니다. 힘이 있습니다. 하나님이 도와 주시므로 무엇이든지 하면 잘 되고 형통합니다.
Those who delight in the Lord are full of hope. They have a goal and they are motivated. They prosper in all they do because God helps them.
우리가 믿는 하나님은 “아무개야, 너 할 수 있다, 된다, 되고 말고, 아무개야, 너는 크게 될 거야.”
Our God encourages us, saying, “So-and-so, you can do it. You are going to be highly successful.”
성령은 여호와를 기뻐하는 마음을 그냥 두시지 않습니다. 인간은 위대합니다.
The Holy Spirit does not leave a person who delights in the Lord alone. The Holy Spirit will make him great.
하고자 하면 성령님이 도우십니다. 그냥 두지를 않습니다. 그래서 오늘도 ‘여호와를 기뻐하라 저가 네 마음의 소원을 이루어 주시리로다’
The Holy Spirit helps those who are willing. Today’s passage says, “Take delight in the Lord, and he will give you the desires of your heart.”
그렇습니다. 우리 마음이 부정적인 생각을 떨쳐 버리고 여호와 하나님을 기뻐할 수만 있다면, 우리는 저절로 비상하고 잘 될 줄로 믿습니다.
That’s right. All will be well with us when we give up our negative thoughts and delight in the Lord.
다음에 계속(To be continued)…
