박헌성 목사 한영설교집 제5집 중에서 발췌 – 80

그렇습니다. 예수 믿는 성도는 외면보다 내면이 중요합니다. 그냥 이 세상 따라가다 보면 생명력이 없어집니다. 그래서 성도는 외모에 너무 신경 쓰지 말아야 합니다.
That’s right. For Christians, our hearts matter more than our appearances. Conforming to this world will make us lifeless. Thus, Christians ought not to be too concerned about their appearances.

우리가 다른 사람에게 보이는 외모보다 하나님께 보이는 중심, 내 마음을 바로 세워나가야 합니다.
Christians need to be more concerned for their souls than their appearances.

보이는 이 세상 보다 보이지 않는 하나님의 나라를 소망하며 경건하고 거룩하게 나실인으로 살아가야 합니다.
Instead of putting our hope in the visible things, we need to put our hope in the invisible thing – the kingdom of God. Let us live like Nazirites. Let us live a holy life.

이 세상은 권력, 명예, 돈, 재물, 지식, 건강을 자랑합니다. 그런 것 있으면 출세했다고 합니다. 그러나 우리가 알아야 되는 것은 사람의 눈에는 그런 것이 대단해 보여도 하나님의 눈에는 아무것도 아닙니다.
People in this world boast of power, fame, money, knowledge, or health. They use these things to measure one’s success. However, while those things may seem impressive, they are not to God.

하나님의 눈에 값지게 보이는 것은 우리가 얼마나 경건하고 거룩한 나실인으로 올바르게 살아가느냐 하는 것입니다.
God is pleased by those who choose to live like Nazirites. Godliness and holiness are God’s standard.

우리는 나실인으로 부패하고 타락한 이 세상을 향하여 단호하게 책망하며 거부할 수 있어야 합니다.
Thus, we need to refuse to be like this world. We need to be able to turn away from the corruption of this world.

그렇습니다. 영적 나실인으로 하나님을 바로 섬기는데 방해되는 모든 것들은 거부하고 멀리해야 합니다. 취하지 말고 끊어 버려야 합니다.
That’s right. As spiritual Nazarites, we need to reject and avoid anything that hinders us from loving our God. Instead of being intoxicated, we need to cut them off from our lives.

오직 성령 충만해서 하나님의 기쁘신 뜻을 좇으며 성별 된 나실인으로 살아가시기를 주님의 이름으로 축원합니다.
We need to be filled with the Holy Spirit and seek the will of God. Like the Nazarites, I pray that you will live a life that is set apart from this world.

2. 삭도를 대지 말아야 합니다.
2. No razor may be used on our head.

“삭도를 도무지 그 머리에 대지 말 것이라.”
“No razor may be used on their head.”

일찍이 바울은 “각 남자의 머리는 그리스도요 여자의 머리는 남자요 그리스도의 머리는 하나님이시라.” 여자의 긴 머리는 남자에게 순종을 의미한다고 했습니다.
The Apostle Paul wrote, “The head of every man is Christ, the head of a wife is her husband, and the head of Christ is God.” He also wrote women’s long hair signifies they must submit to their husbands.

다시 말해서 나실인의 긴 머리는 하나님께 대한 순종을 의미합니다.
In other words, the long hair of a Nazarite signifies that he or she must submit to God.

다음 회에 계속….
to be continued…..