박헌성 목사 한영설교집 제5집 중에서 발췌 – 68
그렇습니다. 우리가 이렇게 교회에 모여서 찬송합니다. 기도합니다. 말씀을 듣습니다. 헌금을 드립니다. 마음을 모두어 신령과 진정으로 예배합니다. 이런 모습이 하나님께 복을 받는 중요한 행위입니다.
That’s right. We have gathered together here to worship God in spirit and truth. We sing hymns, pray, listen to the preaching of the Word, and give offerings. All of these are important acts of worship that will help us enjoy heavenly blessings.
그렇습니다. 교회는 하나님의 성령이 운행하는 곳입니다. 성령은 퓨뉴마. 바람입니다.
That’s right. The church is where the Spirit of God works. The Holy Spirit is the wind – Pneuma.
성령은 묵상으로 마음속에서 생겨나는 것입니다. 그렇기에 하나님의 영광이 충만한 교회에 나와서 그냥 노출시키고 받아들이면 됩니다.
The Holy Spirit stirs up our hearts when we meditate upon the Word. We need to expose ourselves to God by going to a church that is filled with the glory of God so that we can receive the Holy Spirit.
성령의 역사는 위로부터 임합니다. 밖으로부터 안으로 역사합니다. 그래서 하나님의 영광이 충만한 교회가 중요합니다.
The work of the Holy Spirit comes from above. It comes from the outside in. This is why going to a church that is filled with the glory of God is crucial.
우리가 이렇게 하나님의 영광이 충만한 교회 나와서 예배를 드리면 성령님께서 바람처럼 임하는 것입니다. 바람은 산꼭대기에 가야 잘 붑니다.
When we worship God at a church that is filled with the glory of God, the Holy Spirit will come like the wind. The best place to feel the wind is the mountain top.
하나님의 영광이 충만한 교회는 성령의 바람이 강하게 부는 곳이기 때문에 교회를 열심히 다니면 저절로 성령 충만해질 수 있습니다.
A church that is filled with the glory of God is a place where the wind of the Holy Spirit blows strongly. Thus, we can be filled with the Holy Spirit when we attend church with diligence.
팜스프링에 가다 보면 바람을 이용해서 전기를 공급하는 곳이 있습니다. 바람이 불고 속에서 터빈이 계속 돌아감으로 전력이 생겨서 전기 불을 켭니다.
In Palm Springs, there is a wind farm that generates electricity through wind turbines. It uses the power of the wind to create electricity.
교회를 열심히 다니면 성령이 바람같이 임하므로 내 안에 터빈이 계속 돌아가서 성령 충만하고 영적인 사람이 됩니다. 그래서 내 영혼이 소생 합니다.
When we attend church with diligence, the turbine in our hearts will start spinning through the power of the Holy Spirit. This is how we become spiritual people.
기쁨이 생기고 심령이 달라집니다. 위로를 받습니다. 평안을 얻습니다. 예수 믿는 맛이 납니다. 어두움의 권세가 떠나고 예수 권세가 임하게 되는 것입니다.
Our souls will be renewed. Our hearts will rejoice. We will find peace. Following Jesus will become exciting. We will be set free from evil. The authority of Jesus will be given to us.
다음 회에 계속….
to be continued…..
