박헌성 목사 한영설교집 제5집 중에서 발췌 – 65
우리가 성령 충만한 영적인 사람이 되면 무엇이든지 할 수 있습니다. 우리가 성령 충만하면 모든 일이 협력하여 선을 이룹니다.
We can do all things when we are filled with the Holy Spirit. All things work together for good for those who are filled with the Holy Spirit.
성령 충만하면 염려 근심 걱정이 물러갑니다. 정신이 맑아지고 범사가 형통합니다. 우리가 성령 충만하면 병든 육신 치료 받습니다. 실패가 성공이 됩니다. 넘어졌다가도 일어섭니다.
We will stop worrying when we are filled with the Holy Spirit. When we are filled with the Holy Spirit, we will have clarity in life and prosper in every way. Those who are sick will be healed. Our failure will turn into success.
표정이 달라져요. 삶의 모습이 달라져요. 우리가 영적인 사람이 되면 부정적인 생각이 긍정적인 생각으로 바뀝니다. 불신앙의 요소들이 신앙의 요소들로 바뀝니다.
Our lives will change and it will show on our faces. Spiritual people turn pessimistic thoughts into optimistic thoughts. They replace elements of unbelief with elements of faith.
우리가 성령 충만하면 열등의식이 없어지고 자신감이 생깁니다. 소극적인 성품이 적극적인 성품으로 변합니다.
When we are filled with the Holy Spirit, we will be bold. Those who are shy will become confident.
성령 충만해서 영적인 사람이 되면 좋다, 기쁘다, 행복하다, 내 주위 사람들 이 세상의 모든 것이 다 변해버립니다.
When we are filled with the Holy Spirit, we are happy. We will always be rejoicing. Everything around us will change.
일찍이 예수님께서 처음 제자들을 선택하실 때에 갈릴리 바닷가에서 어부들을 부르셔서 제자로 삼으시고 너희들이 나가서 복음을 전하라고 했습니다.
When Jesus called his first disciples, he went to the Sea of Galilee. He called the fishermen to be his disciples and commanded them to go out to proclaim the gospel.
있을 수 없는 얘기입니다. 뭘 좀 알아야 할 거 아닙니까? 그런데 그들이 오순절 마가의 다락방에서 성령의 충만을 받고 세계를 복음으로 점령하고 세계 역사를 바꾸었습니다.
This was an unthinkable command. What did they know? Nevertheless, they received the Holy Spirit in Mark’s upper room on the day of Pentecost. This event changed the course of history.
그렇습니다. 사람이 잘났다 못났다 배웠다 안 배웠다, 부자다 가난하다, 건강하다 병들었다. 그게 중요한 게 아닙니다.
That’s right. What matters is not whether a person is educated or not. What matters is not whether a person is wealthy or not. What matters is not whether a person is healthy or not.
누구든지 성령으로 충만함을 받으면 달라집니다. 빛으로 소금으로 세상을 변화시킵니다.
Anyone who receives the Holy Spirit can be changed. God can use them as the salt and the light of this world to change this world.
옛날에 힘들고 어려운 일들이 저절로 쉽게 됩니다. 안되던 일이 이상하게 잘 풀립니다. 어느 날 갑자기 말썽 일으켰던 자녀들이 양같이 순하게 변해버립니다.
The problems that we struggled with are solved. What did not work out in the past start to work out. The children who used to give you a hard time suddenly change. They become like gentle sheep.
다음 회에 계속….
to be continued…..
