박헌성 목사 한영설교집 제5집 중에서 발췌 – 63
미국을 비롯해서 선진국에서는 Genome Project가 빠르게 진행되고 있습니다.
Along with the United States, many developed countries are invested in a research project called The Genome Project.
Genome Project는 인체 내에 있는 유전자 DNA의 모든 정보를 분석해서 CD Rom에 수록하는 것입니다. 이미 하등동물의 유전 정보 분석은 다 끝났습니다.
This project consists of sequencing the DNA of all living things and saving its data. They have already finished sequencing the DNA of simpler animals.
그런데 인간은 다르더라는 것입니다. 인간은 유전 정보를 다 파악한다고 해도 인간 전체를 이해할 수가 없더라는 것입니다.
But they realized that this could not be done with human beings. Although scientists were able to sequence the entire human genome, they still could not comprehend humanity in its entirety.
왜냐하면 인간은 후천적인 인자들의 영향을 받아 변하더라는 것입니다. 자기 자신의 생각과 마음먹기에 따라서 삶의 방법과 태도가 엄청나게 달라지더라는 것입니다.
That is because there are two types of genetic mutation: hereditary and acquired. Our life can change depending on our attitude or will.
그러므로 내가 어떤 태도로, 어떤 생각과 어떤 목적을 가지고 사느냐에 따라서 그 사람의 모습이 그 사람의 사람됨이 달라진다는 것입니다.
Therefore, our attitude and goals in life can help influence and shape our being.
어떤 분은 그래요. “목사님, 나는 돈 버는 은사가 없는 것 같아요.” 그런 사람은 어떻게 해야 됩니까? 기도해야 됩니다.
One person asked, “Pastor, I do not think I have the gift of making money.” What should such a person do? Pray.
“목사님, 저는 가진 것도 없고 얼굴도 그저 그렇고, 저 같은 사람은 결혼하기 참 어렵습니다.”
“Pastor, I do not have anything. I am not even good-looking. I do not think I can get married.”
염려하지 말아요. 기도만 많이 해 보세요. 예수 잘 믿어 보세요. 영적인 복을 먼저 받으세요. 기가 막힌 좋은 사람 만납니다.
Do not worry, but please pray. Have faith in God. Receive the spiritual blessing. You will see that God will place a wonderful person in your life.
주례하다 보면 어떤 때는 신랑은 멀쩡하게 잘 생겼는데 신부는 못생겼어요. 그런데도 남자가 절절매요. 이해가 잘 안되잖아요.
I was officiating a wedding one day. The groom was handsome, but the bride was plain-looking. And yet, the man was so much more in love with her. It was hard to understand at first.
신부가 기도 많이 하는 사람입니다. 여자가 영적인 복을 받으니까 잘 생긴 놈도 꼼짝 못해요.
Later, I realized that the woman was a prayer warrior. She had received a spiritual blessing. Consequently, she married a handsome man.
그러므로 그저 쉽게 우리의 생각으로 된다, 안 된다 하지 말아요. 전능하신 하나님이 된다 하면 되는 것입니다.
Thus, let us stop saying, “I cannot do it. It will not work.” If the Almighty God is with us, we can do it.
다음 회에 계속….
to be continued…..
