박헌성 목사 한영설교집 제4집 중에서 발췌 – 60
으르렁거리면서 하나님의 말씀을 붙들어야 합니다. 이민 목회를 하다 보면 사람들이 말에 약하고 말 때문에 시험 드는 경우가 가끔 있습니다.
We need to growl and hold on to the Word of God. In immigrant churches, people stumble over words sometimes.
성령 충만하고 은혜의 생활을 하다가도 어떤 말 한마디에 분노가 치밀어 오릅니다. 그래서 시험에 듭니다.
Even those who were filled with the Holy Spirit once become angry when someone criticizes them. They fall into temptation.
어떤 사람들은 자기가 싫어하는 사람의 얼굴을 보는 순간 기분 나빠 어쩔 줄 몰라 합니다. 그렇습니다. 사탄은 우리에게 주어진 은혜를
Some people do not know how to react when they see someone they hate. That’s right. Satan uses many devices
다양한 방법으로 빼앗아 갑니다. 사람마다 다른 방법을 사용합니다. 그러므로 하나님의 말씀을 지키기 위해 몸부림치세요.
to take away blessings from us. He uses different tactics for different people. Thus, let us do everything we can to guard our hearts.
사자와 호랑이처럼 으르렁거리면서 말씀을 묵상하세요. 우리는 말씀을 강하게 붙잡아야 합니다.
Let us meditate on the Word and growl like lions and tigers. We need to hold on to it tightly.
여호와의 말씀과 규례와 법도를 즐거워하여 주야로 그 말씀을 붙잡고 빼앗기지 않으려고 몸부림치시기 바랍니다.
May we delight in the law of the Lord. May we do everything we can to cling to the Word of God day and night.
여호와의 율법을 즐거워하여 그 율법을 주야로 묵상하는 자를 복 있는 사람이라고 성경에 기록되어 있습니다.
The Bible says that a person who delights in the law and meditates on the law day and night is blessed.
3. 복 있는 사람에게 주어지는 축복이 있습니다.
3. There is a special blessing that is reserved for a blessed man.
“그는 시냇가에 심은 나무가 철을 따라 열매를 맺으며 그 잎사귀가 마르지 아니함 같으니
“He is like a tree planted by streams of water that yields its fruit in its season, and its leaf does not wither.
그가 하는 모든 일이 다 형통하리로다.” 복 있는 사람에게는 시절을 쫓아 열매를 맺는 축복이 있습니다.
In all that he does, he prospers.“ A blessed man is promised to bear fruit in due season.
요즘 캘리포니아는 가뭄, 물 때문에 난리입니다. 그런데 복 있는 사람은 그 어떤 가뭄에도 잎사귀가 마르지 않습니다.
Severe drought is taking a toll on California. But the leaf of the blessed man never withers.
그가 하는 모든 일이 다 형통합니다. 왜 그렇습니까? 여호와의 말씀을 즐거워하여 그 말씀을 주야로 묵상하는 자에게 주어지는 축복이기 때문입니다.
He prospers in everything that he does. Why? Because he delights in the Word of God and meditates on it day and night.
하나님께서 그런 사람에게 축복을 약속하셨습니다. 주야로 여호와의 말씀을 즐거워하고 묵상한다는 말은 여호와를 의지하며 신뢰한다는 것을 말합니다.
To such a person, God promises blessings. To delight in the Word of God and meditate on it day and night means to trust in the Lord.
하나님을 의지한다는 것입니다. 야훼 하나님을 붙잡는다는 것입니다. 매달리는 것입니다. 어떤 상황에서도 하나님께 매달리는 사람,
It means to rely on God. It means to cling to Hahw도, 행. It means to hold on to Him. Those who cling
그 사람에게 주어진 하나님의 축복은 시절을 좇아 맺는 열매와 같습니다. 가뭄에도 잎사귀가 마르지 않고 풍성한 삶, 형통한 삶을 사는 것입니다.
to God will bear fruit in due season – in His timing. He will live a prosperous life. His leaf will never wither even when there is a drought.
다음 회에 계속….
to be continued…..
