박헌성 목사 한영설교집 제4집 중에서 발췌 – 50
자신도 생각할 수 없었던 무서운 힘, 무한한 가능성을 만들어 내는 것입니다. 우리 교회의 비전 중 하나는
A power that surpasses their understanding opens up infinite possibilities. One of the visions of our church
어려운 이민 생활을 하는 성도들의 고통을 함께 나누는 봉사를 강조하는 것입니다. 선한 일에 힘쓰는 성도, 선한 일에 힘쓰는 교회에
is to serve the immigrant members of the church who are facing hardships. Amazing miracles and wonders are manifested
놀라운 기적과 능력이 나타납니다. 선한 일을 위해서 우리가 힘을 모을 때 하나님께서는 무한한 가능성과 능력을 우리에게 주십니다.
through a church that strives to do good works. God will empower us with infinite power when we work together to do good.
유명한 알베르트 아인슈타인은 프린스턴 대학에서 상대성 원리를 발견해서 인류에 큰 공헌을 한
Albert Einstein was a Jew who discovered the principle of relativity at Princeton University. He made a great contribution to mankind
유대인이었습니다. 그의 자서전에는 “어떻게 해서든지 선을 추구하고 우리의 아름다움과 진실함을 모든 사람에게 나타내는 것,
through this discovery. In his autobiography, he writes: “Our philosophy of life is to seek to do good; show our beauty
그것이 우리 인생의 철학이다”라고 기록되어 있습니다. 아인슈타인은 남을 돕고자 하는 선한 마음을 가진 사람이었습니다. 그래서 초인적인
and genuineness to all people.” Einstein had a good heart and sought to help others. This led him to display
능력을 발휘했습니다. 그렇습니다. 자신만 생각하는 이기적인 사람은 완고하고 강퍅하기 때문에 그 어떤 힘도 가능성도 없습니다.
supernatural power. That’s right. A selfish person cannot do anything because his heart is stubborn and unbending.
그러나 어떻게 해서든지 남을 돕고자 하는 선한 사람은 하나님이 도우시고 축복하십니다. 남을 돕고자 하는 사람은 하나님께서 무한한 능력과 힘을 주십니다.
However, God helps and blesses those who seek to help others. God empowers those who desire to help others.
조류학자들에 따르면 “V”자 형으로 나는 기러기는 혼자 나는 것보다 함께 떼를 지어 날 때 71% 더 오래 날 수 있다고 합니다.
According to ornithologists, a goose can fly 71% longer in groups than on its own.
기러기는 “V”자 형으로 나는데 그것은 공기대가 형성되어 뒤따르는 기러기들이 날기 쉽다고 합니다. 기러기는 날면서 계속 운다고 합니다.
Geese fly in a “V” shape. This forms an air gap making it easier for the geese that follow behind to fly. The geese cry out while they fly.
그것은 힘들다는 비명이 아니라 서로를 향해 힘내라는 격려의 소리라고 합니다.
This sound does not indicate they are struggling, but it is to encourage each other.
그렇습니다. 선한 마음으로 살고 선한 사람으로 변화되어야 더 큰 일을 할 수 있습니다. 선한 사람이 돼야 하나님이 힘과 능력을 주시는 것입니다.
That’s right. We will do greater things when we live with a good heart. We need to be good in order to be empowered by God.
선한 사람이 돼야 천국의 축복이 있습니다. 그래서 성경은 “선을 행하되 낙심하지 말지니 때가 되면 거두리라”라고 기록되어 있습니다.
Heavenly blessings are reserved for those who are good. Thus, the Bible says, “Let us now grow weary of doing good, for in due season we will reap.”
3. 마음을 희생하는 사람이 돼야 합니다.
3. We must have a sacrificial heart.
사도 바울은 디모데에게 훌륭한 사람이 되기 위해서는 박력, 모험심, 꿈이 있어야 한다고 했습니다. 그런데 이 박력, 모험심, 꿈은 모두 희생을 전제로 하고 있습니다.
The Apostle Paul instructed Timothy that a great person must have vitality, venture, and vision. Vitality, venture, and vision all presuppose a sacrificial heart.
다음 회에 계속….
to be continued…..
