로마의 성 클레멘트(1세기) 작/ 정준모 역

We beseech You, Master, to be our helper and protector.
저희를 도우시고 보호하시는 주님께 간구합니다.

Save the afflicted among us; have mercy on the lowly;
우리 가운데 고통당하는 자를 구원하소서; 낮은 자들에게 긍휼을 베푸소서;

Raise up the fallen; appear to the needy; heal the ungodly;
쓰러진 자를 일으켜 주소서; 궁핍한 자들에게 나타나소서; 경건치 못한 자들을 고쳐주소서;

Restore the wanderers of Your people;
방황하는 주의 백성들을 회복하여 주소서;

Feed the hungry; ransom our prisoners;
배고픈 자들은 먹여주소서; 죄인들을 속죄하여 주소서;

Raise up the sick; comfort the faint-hearted.
병든 자를 일으켜 주소서; 심령이 연약한 자를 위로하소서.