박헌성 목사 한영설교집 제5권 중에서(120)
그렇습니다. 하나님이 우리를 존중히 여기시면 세상에서 그 누구도 우리를 멸시할 자가 없습니다. 그럼 구체적으로 어떻게 섬겨야 합니까?
That’s right. No one in this world can look down upon us if God honors us. So then, how are we to honor Him?
- 예배생활을 잘 해야 합니다./We ought to properly worship God.
일찍이 하나님께서 사람을 자기 형상으로 만들었습니다. 그리고 “영원을 사모하는 마음”을 우리에게 주심으로 창조자, 절대자 하나님에게 예배할 줄 안다는 것입니다.
God made man in His own image. Then, God put “eternity into man’s heart.” This means we were created to worship the Almighty God who is the Creator of the universe.
예배란 영어로 “Worship”, “가장 가치 있는 일”이란 뜻입니다. 그러므로 우리는 가치 있는 예배생활에 관심을 두고 예배생활에 집중을 하고 살아야 합니다.
“Worship” means “the ascribing of highest worth.” We ought to have a proper understanding of the object of our worship and have a proper attitude when we worship.
그렇지 않으면 우리는 삶의 위기에 봉착하게 되고, 소위“Identity Crisis” 정체의 위기에 빠지게 되는 것입니다.
If we fail to do so, we will fall into a so-called Identity Crisis.
우리 인생의 목적은 교육으로 얻어지는 것 아닙니다. 돈이나 건강이나 그 무엇으로 얻어지는 것이 아닙니다. 우리 인생의 목적과 성취는 오직 하나님 앞에 예배생활을 통해서 얻어질 수 있는 것입니다.
Our chief end is not education, wealth, or health. These things cannot fulfill us. Our chief end is worshiping God. Our ultimate fulfillment comes from this alone
학자들은 사람의 몸속에 암세포가 들어오면 약이나 항생제로는 고치기가 어렵다고 합니다. 그러나 몸속에서 나오는 T lymphocyte/티 임파구라고 하는 엔돌핀 호르몬은 나쁜 암세포는 죽이고 새로운 정상적인 세포를 만든다고 합니다.
Scholars say once cancer spreads in our body, it is pointless to use drugs for treatment. However, T lymphocyte cells release endorphin to kill cancerous cells and keep us healthy.
그러니까 우리 몸에 티 임파구가 아주 중요하지요. 그런데 티 임파구가 언제 만들어지느냐?
T lymphocytes are an essential part of the immune system. But how are T lymphocytes produced?
사람이 긍정적으로 생각하고 기뻐할 때 만들어진다는 것입니다. 반대로 낙심하고 좌절하고 신경질 내면 점점 없어져서 힘을 잃고 약해진다는 것입니다.
These cells are produced when we are happy – when we have positive thoughts. On the contrary, T lymphocytes decline when we grow anxious or angry.
그런데 근래 과학자들은 Didolphin이라는 Hormone을 찾아냈습니다. 다이돌핀은 엔돌핀 호르몬보다 4천배 더 강하다고 합니다. 그런데 이 다이돌핀이 언제 만들어지느냐?
But modern scholars have discovered Dynorphins. Dynorphins are said to be four thousand times more powerful than endorphins. How are dynorphins produced then?
하나님의 사랑과 은혜를 생각하니 감사가 넘치고 이렇게 모여 설교 듣고, 찬송하고, 기도하면서 예배할 때 우리 마음에 영적 기쁨이 충만할 때 만들어진다고 합니다.
They are produced when we rejoice together in worship. They are produced when we come to listen to the preaching of the Word, sing praises, and pray together to remember God’s love and grace.
그래서 예배 시간이 중요합니다. 예배를 잘 드려야 합니다.
For this reason, our time of worship is invaluable. We ought to properly worship God.
다음에 계속(To be continued)…
