박헌성 목사 한영설교집 제5권 중에서(104)
우리를 도울 수 있는 분은 하나님 밖에 없습니다. 그러므로 하나님의 자녀는 언제나 주님 바라보아야 돼요. 주님을 바라볼 때에 내 인생의 해답이, 역사의 해답이 있습니다.
Only God can help us. Therefore, the children of God must always look to the Lord. We can always find the answer to the problem of our life when we look to God.
그렇습니다. 하나님의 자녀는 자녀의 자존심이 있기에 세상 함부로 살 수 없습니다. 마음대로 죄지을 수 없습니다. 우리에게 주어진 사명 시시하게 여길 수 없습니다.
That’s right. The children of God have dignity. For this reason, they cannot live carelessly. They cannot go on sinning. They cannot take the calling they have received lightly.
그러므로 우리가 크리스천의 자존심을 지키고 살면 이 세상 어떤 싸움에서도 승리할 수 있습니다. “세상에서는 너희가 환난을 당하나 담대하라 내가 세상을 이기었노라.”
If we keep the Christian dignity, we can overcome the world. “In the world you will have tribulation. But take heart; I have overcome the world.”
우리가 크리스천답게 자존심을 지킬 때에 자유함이 있습니다. 생명력이 있습니다. 십자가의 능력이 있습니다. 하나님의 도우심이 충만해서 모든 일이 합력해서 선을 이룰 줄로 믿습니다.
There is freedom and vitality when we keep the Christian dignity. The power of the cross is manifested in those who keep this dignity. All things work together for good because d helps such people.
다음에 계속(To be continued)…
