박헌성 목사 한영설교집 제7권 중에서(239)

질주의 이성주의로 빠지다 보니 예수는 잃어버리고 외식주의 형식주의에 빠지다 보니 성령을 잃어버리고 폼만 잡고 기도하지 아니하고 전도하지 않으니 믿음은 다 없어지고 신앙생활이 재미가 없습니다.

As they fell into materialism and rationalism, they lost Jesus. As they fell into formalism and traditionalism, they lost the Holy Spirit. Spiritual life is not fun because they have lost faith by ceasing to pray and to evangelize.

그렇습니다. 믿음을 새롭게 하면 모든 문제가 해결될 줄로 믿습니다. 그 믿음을 새롭게 하기 위해서는 열심히 전도해야 합니다.

That’s right. I believe that renewal of faith will solve all problems. In order to renew the faith, we have to evangelize diligently.

열심히 전도하면 모든 일이 합력해서 선을 이루게 합니다. 그렇습니다. 여러분의 있는 자리에서 열심히 전도하시기 바랍니다.

When we evangelize with zeal, all things will work together for good. That's right. I hope that you would evangelize diligently wherever you are.

기쁜 일이 있어도 전도하고, 슬픈 일이 있어도 전도하고, 좋은 일이 있어도 전도하고, 속상한 일이 있어도 전도하면 하나님이 영광 받으시고 모든 일이 선을 이룰 줄로 믿습니다.

God will be glorified and all things will work together for good when we evangelize in any circumstance whether its joyful, sorrowful, happy, or sad.

우리 교회는 전도위원회 산하 전도특공대가 있지 않습니까? 누구든지 참여할 수 있습니다.

Doesn’t our church have evangelism team under the evangelism committee? Anyone can join.

어떤 분이 여러분 만나서 서부열린문교회가 어떻습니까? “마, 요즘 교회 다 똑같지요 뭐. 그저 그렇습니다.” 그러면 그런 소리 듣고 누가 교회 오겠어요?

When someone comes to you and asks how Open Door Church is and you respond, “Well, every church is the same nowadays. It’s alright.” Who will want to come to church?

“우리 교회 좋은 교회입니다. 요즘 그런 교회 없습니다. 장로님들, 권사님들, 집사님들 성령이 충만하고 사랑이 넘치고 교회를 열심히 봉사합니다.”

“Our church is a good church. There are no such churches these days. Elders and deacons are filled with the Holy Spirit and full of love and serve the Church diligently.”

“목사님은요?” “우리 목사님 요즘 말로 짱입니다. 설교 한번 들어 보세요. 끝내 줍니다. 한번 들으면 깜빡 죽습니다.”

“What about the pastor?” “He’s amazing. Listen to the sermon. Once you hear it, you will be amazed.”

교회에 대한 자부심, 목사님에 대한 프라이드, 일등 의식을 가지고 열심히 전도하시기 바랍니다.

Please have confidence in your church, pride in the pastor, and earnestly evangelize with the mindset of winners.

저도 부흥회 나가면 여러분 자랑, 우리 교회 자랑하는데, 자랑하면서 전도하시기를 주님의 이름으로 축원합니다.

I pray in the name of the Lord that you will boast about our church because I boast about you and our church when I go to revivals.

다음에 계속(To be continued)…